Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware aanbidding word bevorder
Amharic[am]
እውነተኛው አምልኮ ተስፋፋ
Arabic[ar]
العبادة الحقة ترفَّع
Central Bikol[bcl]
An Tunay na Pagsamba Nag-ooswag
Bemba[bem]
Ukupepa kwa Cine Kwakula
Bulgarian[bg]
Истинското поклонение напредва
Bislama[bi]
Trufala Wosip i Gohed
Bangla[bn]
যিহোবার উপাসনা আবার শুরু হয়
Cebuano[ceb]
Ang Tinuod nga Pagsimba Nagpadayon
Czech[cs]
Vzestup pravého uctívání
Danish[da]
Den sande tilbedelse vinder terræn
German[de]
Die wahre Anbetung wird vorangetrieben
Ewe[ee]
Tadedeagu Vavãtɔ De Dzi
Efik[efi]
Utuakibuot Akpanikọ Ọkọri
Greek[el]
Προάγεται η Αληθινή Λατρεία
English[en]
True Worship Advances
Spanish[es]
Progresa la adoración verdadera
Estonian[et]
Õige kummardamise edusammud
Finnish[fi]
Tosi palvonta menee eteenpäin
Fijian[fj]
Toso ga na Sokalou Dina
French[fr]
Le vrai culte progresse
Ga[gaa]
Anɔkwa Jamɔ Tee Hiɛ
Gujarati[gu]
સાચી ભક્તિ વધી
Gun[guw]
Sinsẹ̀n-Bibasi Nugbo Gblodeji
Hebrew[he]
קידום עבודת אלוהים האמיתית
Hindi[hi]
यहोवा की उपासना ज़ोर-शोर से शुरू होती है
Hiligaynon[hil]
Naglambo ang Matuod nga Pagsimba
Hiri Motu[ho]
Tomadiho Momokani Ia Tubu
Croatian[hr]
Pravo obožavanje napreduje
Hungarian[hu]
Előrehalad az igaz imádat ügye
Armenian[hy]
Ճշմարիտ երկրպագության վերածնունդը
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ Պաշտամունքը կը Ծաւալի
Indonesian[id]
Ibadat Sejati Maju Terus
Igbo[ig]
Ezi Ofufe Agaa n’Ihu
Iloko[ilo]
Rimmang-ay ti Pudno a Panagdayaw
Italian[it]
La vera adorazione progredisce
Japanese[ja]
真の崇拝は前進する
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის აღდგენა
Kannada[kn]
ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ
Korean[ko]
참 숭배가 융성하다
Lingala[ln]
Losambo ya solo ezali kokende liboso
Lithuanian[lt]
Teisingas garbinimas klesti
Luba-Lulua[lua]
Ntendelelu mulelela mmutangile kumpala
Latvian[lv]
Tīrā pielūgsme ņem virsroku
Malagasy[mg]
Mandroso ny fanompoam-pivavahana marina
Macedonian[mk]
Вистинското обожавање напредува
Malayalam[ml]
സത്യാരാധന മുന്നേറുന്നു
Marathi[mr]
खऱ्या उपासनेची वृद्धी
Maltese[mt]
Tavanza l- Qima Vera
Burmese[my]
စစ်မှန်သောဝတ်ပြုမှုသည် ရှေ့သို့တိုးလာ
Norwegian[nb]
Det går framover med den sanne tilbedelse
Nepali[ne]
साँचो उपासना अघि बढ्छ
Dutch[nl]
De ware aanbidding wordt bevorderd
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja Therešo bo Tšwela Pele
Nyanja[ny]
Kulambira Koona Kupita Patsogolo
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧੀ
Pangasinan[pag]
Binmulaslas so Tuan Panagdayew
Papiamento[pap]
Adoracion Berdadero Ta Avansá
Pijin[pis]
Tru Worship Muv Ahed
Polish[pl]
Rozwój prawdziwego wielbienia
Portuguese[pt]
Progresso da adoração verdadeira
Romanian[ro]
Adevărata închinare ia avânt
Russian[ru]
Возрождение истинного поклонения
Kinyarwanda[rw]
Ugusenga k’ukuri gutera imbere
Sinhala[si]
සැබෑ නමස්කාරය වැජඹේ
Slovak[sk]
Pravé uctievanie postupuje
Slovenian[sl]
Pravo čaščenje napreduje
Samoan[sm]
Faaauilumaina o le Tapuaʻiga Moni
Shona[sn]
Kunamata Kwechokwadi Kunoenderera Mberi
Albanian[sq]
Adhurimi i vërtetë përparon
Serbian[sr]
Pravo obožavanje napreduje
Sranan Tongo[srn]
A Tru Anbegi E Go na Fesi
Southern Sotho[st]
Borapeli ba ’Nete bo Tsoela Pele
Swedish[sv]
Den sanna tillbedjan har framgång
Swahili[sw]
Ibada ya Kweli Yasonga Mbele
Congo Swahili[swc]
Ibada ya Kweli Yasonga Mbele
Tamil[ta]
உண்மை வணக்கம் தலையெடுக்கிறது
Telugu[te]
సత్యారాధన కొనసాగుతుంది
Thai[th]
การ นมัสการ แท้ ก้าว หน้า ไป
Tigrinya[ti]
ሓቀኛ ኣምልኾ ኣስፋሕፍሐ
Tagalog[tl]
Sumulong ang Tunay na Pagsamba
Tswana[tn]
Kobamelo ya Boammaaruri e Tswelela Pele
Tongan[to]
Laka ki Mu‘a ‘a e Lotu Mo‘oní
Tok Pisin[tpi]
Lotu i Tru i Kamap Strong
Turkish[tr]
Hakiki Tapınma İlerliyor
Tsonga[ts]
Vugandzeri Bya Ntiyiso Byi Ya Emahlweni
Twi[tw]
Nokware Som Nya Nkɔso
Tahitian[ty]
E haere te haamoriraa mau i mua
Ukrainian[uk]
Поступ правдивого поклоніння
Urdu[ur]
سچی پرستش فروغ پاتی ہے
Venda[ve]
Vhurabeli ha Ngoho Vhu a Bvela Phanḓa
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng thật tăng tiến
Waray (Philippines)[war]
Nag-uuswag an Totoo nga Pagsingba
Wallisian[wls]
ʼE Haʼele Ki Muʼa Te Tauhi Maʼa
Xhosa[xh]
Unqulo Lokwenyaniso Luhambela Phambili
Yoruba[yo]
Ìjọsìn Tòótọ́ Tẹ̀ Síwájú
Chinese[zh]
纯真崇拜日渐兴旺
Zulu[zu]
Ukukhulekela Kweqiniso Kuyanda