Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår, at de tidligere medlemmer af den tunesiske efterretningstjeneste, som alle har været involveret i »beskyttelsen« af Ben Ali og hans familie (og ikke sjældent i »dækkede« operationer mod modstandere af det gamle regime), stadig kan benytte sig af et diplomatpas.
German[de]
Ehemalige Bedienstete des tunesischen Geheimdienstes, die für den „Schutz“ von Ben Alì und seinem Clan zuständig waren und nicht selten an „verdeckten“ Operationen gegen die Gegner des ehemaligen Regimes teilnahmen, nutzen offenbar noch immer ihre Diplomatenpässe.
Greek[el]
Πρώην μέλη των μυστικών υπηρεσιών της Τυνησίας που συμμετείχαν στην «προστασία» του Ben Alì και της οικογένειάς του και, συχνά, σε «μυστικές» επιχειρήσεις κατά των αντιπάλων του προηγούμενου καθεστώτος, φαίνεται ότι κυκλοφορούν ακόμη με διπλωματικό διαβατήριο.
English[en]
It appears that a number of former Tunisian secret service agents, all of whom were involved in ‘protecting’ Ben Ali and his entourage and, quite often, in ‘undercover’ operations against opponents of the old regime, still hold diplomatic passports.
Spanish[es]
Antiguos miembros de los servicios secretos tunecinos, todos ellos implicados en la «protección» de Ben Alí y su clan y, no pocas veces, en operaciones «encubiertas» contra opositores del antiguo régimen, todavía disfrutan de pasaporte diplomático.
Finnish[fi]
Tunisian salaiseen palveluun ennen kuuluneet, Ben Alin ja hänen joukkonsa suojeluun ja vanhan järjestelmän vastustajia vastaan suunnattuihin ”salaisiin” operaatioihin usein osallistuneet henkilöt käyttävät edelleen diplomaattipassia.
French[fr]
Les anciens membres des services secrets tunisiens, tous impliqués dans la protection de Ben Ali et de son clan, et comme souvent dans les opérations couvertes contre les opposants du vieux régime, semblent encore bénéficier d'un passeport diplomatique.
Italian[it]
Gli ex appartenenti ai servizi segreti tunisini, tutti coinvolti nella «protezione» di Ben Alì e del suo clan e, non raramente, in operazioni «coperte» contro gli oppositori del vecchio regime, risultano ancora usufruire di un passaporto diplomatico.
Dutch[nl]
Voormalige medewerkers van de Tunesische geheime dienst, die allemaal betrokken waren bij de „bescherming” van Ben Alì en zijn clan en, niet zelden, bij „geheime” operaties gericht tegen tegenstanders van het oude regime, kunnen nog steeds gebruikmaken van een diplomatiek paspoort.
Portuguese[pt]
Ao que parece, ex-agentes dos serviços secretos tunisinos, todos envolvidos na «protecção» de Ben Alì e do seu clã e, não raramente, envolvidos igualmente em operações «secretas» contra os opositores do velho regime, continuam a usufruir de passaporte diplomático.