Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّ كان كلّ ذلك ؟
German[de]
Worum ging es da?
Greek[el]
Για τι έγινε όλο αυτό;
English[en]
What was that all about?
Spanish[es]
¿De qué se trataba todo eso?
Persian[fa]
اون تيراندازي ها واسه چي بود ؟
Hebrew[he]
במה היה מדובר שם?
Croatian[hr]
Zašto se tako ponašaju?
Indonesian[id]
Mengenai apa sebenarnya?
Italian[it]
Perche'vogliono me?
Japanese[ja]
あれ は 一体 何 の 騒ぎ だ?
Polish[pl]
O co chodziło?
Portuguese[pt]
Do que se trata?
Romanian[ro]
Despre ce a fost vorba?
Russian[ru]
В чем дело?
Serbian[sr]
Zašto se tako ponašaju?
Chinese[zh]
这 都 是 为什么?