Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да те среша.
Czech[cs]
Nech mě tě učesat.
Danish[da]
Lad mig rede dit hår.
Greek[el]
Άσε με να σου χτενίσω τα μαλλιά.
English[en]
Let me comb your hair.
Spanish[es]
Déjame peinarte.
Finnish[fi]
Anna kun kampaan hiuksesi.
French[fr]
Laisse-moi te peigner.
Hebrew[he]
תני לי לסרק את שערך.
Hungarian[hu]
Had fésüljem meg a hajadat.
Dutch[nl]
Laat mij je haar kammen.
Polish[pl]
Pozwól mi uczesać ci włosy.
Portuguese[pt]
Deixe-me pentear o cabelo.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi pieptăn părul.
Slovenian[sl]
Naj to počešem lase.
Serbian[sr]
Dozvoli da ti počešIjam kosu.
Turkish[tr]
Saçlarını tarayayım.