Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ty jsi velmi laskavý, i drahá Polly.
Danish[da]
Du er meget sød, og kære Polly.
German[de]
Du bist sehr lieb, und Polly auch.
Greek[el]
Εσύ και η αγαπητή Πόλι είστε πολύ ευγενικοί.
English[en]
And you're very kind, and dear Polly.
Spanish[es]
Y eres muy amable, como mi querida Polly.
Estonian[et]
Ja sina ning kallis Polly olete väga lahked.
Finnish[fi]
Olet kovin ystävällinen ja rakas, Polly.
Hebrew[he]
ואתה מאוד מתחשב ופולי היקרה.
Croatian[hr]
A ti si jako ljubazan, kao i draga Polly.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves vagy, és Polly is.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög fallegt af ūér og Polly minni líka.
Italian[it]
Tu sei molto caro, e anche Polly.
Dutch[nl]
Ik vind je erg lief, en Polly ook.
Portuguese[pt]
És muito amável e querida, Polly.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte amabili, şi tu, şi Polly.
Russian[ru]
Спасибо тебе большое, и Полли тоже.
Slovenian[sl]
Zelo si prijazen in Polly tudi.
Serbian[sr]
A ti si jako ljubazan, kao i draga Poli.
Swedish[sv]
Det är snällt av dig och Polly.
Ukrainian[uk]
Поллі, ти дуже добра та чуйна.
Vietnamese[vi]
Và con rất tử tế, cả Polly dễ mến nữa.
Chinese[zh]
你 很 貼心 , 波莉 也 是