Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من بناء المستشفيات المكلفة، الصين تستخدم الطب عن بعد لتقلل فعلياً كلفة معالجة ملايين المرضى، وأفريقيا، بدلاً من بناء البنوك وشبكات الكهرباء، تسير مباشرة الى الدفع عبر الهاتف المحمول وتوزيع الطاقة النظيفة.
German[de]
Anstatt teure Krankenhäuser zu bauen, verwendet China Telemedizin, um Millionen von Patienten kostengünstig zu behandeln, und Afrika geht direkt über zur mobilen Zahlung und dezentraler sauberer Energie, anstatt Banken und Stromnetze zu bauen.
Greek[el]
Αντί να χτίζει ακριβά νοσοκομεία, η Κίνα χρησιμοποιεί την τηλεϊατρική για να περιθάλψει με χαμηλό κόστος εκατομμύρια ασθενείς, στην Αφρική, αντί να φτιάχνουν τράπεζες και δίκτυα ηλεκτρικού ρεύματος. πάνε απευθείας σε πληρωμές μέσω κινητών και διανέμουν καθαρή ενέργεια.
English[en]
Instead of building expensive hospitals, China is using telemedicine to cost-effectively treat millions of patients, and Africa, instead of building banks and electricity grids, is going straight to mobile payments and distributed clean energy.
Spanish[es]
En lugar de construir hospitales caros, China usa la telemedicina de manera rentable para tratar a millones de pacientes, y África, en lugar de construir bancos y redes eléctricas, va directamente a los pagos móviles y la distribución de energía limpia.
Persian[fa]
به جای احداث بیمارستان گران قیمت، چین از پزشکی راه دور استفاده می کند، با هزینه بسیار بسیار کم و وقرون به صرفه میلیون ها بیمار را درمان می کنند، و در آفریقا، به جای ساخت بانک و شبکه برق، پرداخت ها مستقیما از طریق تلفن همراه صورت می گیرد و از انرژی پاک توزیع می شود.
French[fr]
Plutôt que de construire des hôpitaux coûteux, la Chine utilise la télémédecine pour soigner de façon rentable des millions de patients, et l'Afrique, plutôt que de construire des banques et des réseaux électriques, va droit aux paiements par mobile et à la distribution d'énergie verte.
Hebrew[he]
במקום לבנות בתי חולים יקרים, סין משתמשת ברפואה מרחוק על מנת לטפל במיליוני חולים תוך כדי יעילות כלכלית, ואפריקה, במקום לבנות בנקים ותשתית לרשת חשמל, עוברת ישירות לתשלום בעזרת מכשירי סלולר והפצה של אנרגיה נקיה.
Hungarian[hu]
Drága kórházak építése helyett Kínában a távorvoslást használják, hogy költséghatékonyan kezeljenek több millió pácienst, Afrikában pedig ahelyett, hogy bankokat és elektromos hálózatokat építenének, mobilfizetést valósítanak meg és elosztott tiszta energiát juttatnak.
Italian[it]
Invece di costruire ospedali costosi, la Cina sta usando la telemedicina per curare milioni di pazienti ottimizzando i costi, e l'Africa, invece di costruire banche e reti elettriche, va direttamente ai pagamenti da cellulare, e distribuisce energia pulita.
Japanese[ja]
中国では 高額な病院を建設する代わりに 遠隔医療を導入することで 何百万という人々を救っています さらにアフリカでは 銀行の建設や 電線を張り巡らせる代わりに ひとっ跳びにモバイル決済や クリーンエネルギーに向かっています
Korean[ko]
비싼 병원을 짓는 대신, 중국은 원격 의료로 수백만 환자들을 비용 효율적으로 치료하고 있습니다. 아프리카에서는 은행을 짓고 전깃줄을 연결하는 대신 바로 이동 결제와 분산된 친환경 에너지를 쓰고 있습니다.
Polish[pl]
W Chinach zamiast budowy drogich szpitali, używa się telemedycyny, żeby oszczędnie leczyć miliony pacjentów; a w Afryce zamiast budować banki i sieci elektryczne, wykorzystuje się mobilne opłaty i dostarcza czystą energię.
Portuguese[pt]
Em vez de construir hospitais caros, a China está usando telemedicina para tratar de maneira econômica milhões de pacientes, e a África, em vez de construir bancos e redes elétricas, está usando pagamentos por celular e distribuindo energia limpa.
Romanian[ro]
În loc să construiască spitale scumpe, China foloseşte telemedicina să trateze cu costuri reduse milioane de pacienţi, iar Africa, în loc să construiască bănci şi reţele electrice, trece direct la plăţile mobile şi energie nepoluantă.
Russian[ru]
Вместо строительства дорогостоящих больниц Китай использует телемедицину, чтобы экономично лечить миллионы пациентов. А Африка, вместо того, чтобы строить банки и электросети, напрямую обращается к мобильным платежам и распределённой чистой энергии.
Slovak[sk]
Namiesto stavby drahých nemocníc, Čína pomocou telemedicíny hospodárne ošetruje milióny pacientov, a Afrika, namiesto budovania bánk a elektrickej siete, ide rovno za mobilnými platbami a ostrovnými elektrickými systémami.
Serbian[sr]
Umesto da gradi skupe bolnice, Kina telemedicinom jeftino leči milione pacijenata, a Afrika, umesto da gradi banke i energetsku mrežu, mobilnim plaćanjem pruža ekološki čistu struju.
Turkish[tr]
Çin, pahalı hastaneler yapmak yerine teletıp ile ucuza milyonlarca hastayı tedavi ediyor. Ve Afrika, elektrik şebekeleri ve bankalar kurmak yerine mobil direkt ödemeler ve temiz enerji dağıtımı kullanıyor.
Ukrainian[uk]
Замість побудови дорогих лікарень в Китаї використовують телемедицину, щоб зробити економічно доступним лікування мільйонам пацієнтів, а в Африці, замість побудови банків та електромереж використовують мобільні платежі та альтернативну енергетику.
Vietnamese[vi]
Thay vì xây dựng những bệnh viện đắt tiền, Trung Quốc sử dụng y khoa từ xa để điều trị cho hàng triệu bệnh nhân hiệu quả về chi phí, và ở châu Phi, thay vì xây dựng ngân hàng và lưới điện, tiến thẳng đến thanh toán điện thoại và phân phối năng lượng sạch.
Chinese[zh]
利用远距离医疗, 而不是建造昂贵的医院, 中国以极低的成本治疗了 数以百万计的患者。 利用手机支付,而不是建造银行和电网, 非洲国家让清洁能源走进千万家。