Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина изолирането на R. solanacearum от обогатени хранителни култури може да се затрудни.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu může být izolace organismu R. solanacearum z obohacené kultury obtížná.
Danish[da]
Af samme grund kan isolering af R. solanacearum fra berigede bouillonkulturer være en vanskelig proces.
German[de]
Aus diesem Grund kann es schwierig sein, aus angereicherten Bouillon-Kulturen R. solanacearum zu isolieren.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η απομόνωση του R. solanacearum από εμπλουτισμένες καλλιέργειες ζωμού ενδέχεται να είναι δύσκολη.
English[en]
For this reason, isolation of R.solanacearum from enriched broth cultures may be difficult.
Spanish[es]
Por este motivo, el aislamiento de R. solanacearum a partir de cultivos de caldos enriquecidos puede resultar difícil.
Estonian[et]
Seepärast võib olla raske R. solanacearum’i isoleerimine rikastuspuljongi kultuuridest.
Finnish[fi]
R. solanacearum -bakteerin eristäminen rikastetuista liemiviljelmistä voi tämän vuoksi olla vaikeaa.
French[fr]
Par conséquent, l’isolement de R. solanacearum dans des bouillons de culture enrichis peut se révéler difficile.
Croatian[hr]
Zbog toga može biti teško izdvojiti R. solanacearum iz kultura obogaćenih u bujonu.
Hungarian[hu]
Emiatt az R. solanacearum izolálása a dúsított tápleves tenyészetekből nehézkes lehet.
Italian[it]
L’isolamento di R. solanacearum da brodi di coltura arricchiti può pertanto rivelarsi difficile.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties R. solanacearum išskyrimas iš praturtintų buljono terpėje auginamų kultūrų gali būti problemiškas.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ var būt grūti izolēt R. solanacearum no bagātinātajām līdzīgajām kultūrām.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, iżolazzjoni ta’ R. solanacearum minn sostanzi li jinkoraġġixxu t-tkattir tal-kolonji jistgħu jkunu diffiċli.
Dutch[nl]
Daarom is isolatie van R. solanacearum uit kweken in ophopingsbouillon soms moeilijk.
Polish[pl]
Z tego powodu izolacja R. solanacearum ze wzbogaconych kultur pożywki może okazać się trudna.
Portuguese[pt]
Por esta razão, o isolamento de R. solanacearum a partir de meios líquidos de cultura enriquecidos pode ser difícil.
Romanian[ro]
În consecință, izolarea R. solanacearum în medii nutritive de cultură îmbogățite poate fi dificilă.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu môže byť izolácia R. solanacearum z kultúr obohatených v živných roztokoch ťažká.
Slovenian[sl]
Zato je lahko izolacija R. solanacearum iz obogatenih kultur bujonov težavna.
Swedish[sv]
Därför kan isolering av R. solanacearum från anrikningsbuljonger vara svårt.