Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die WTO kippt um wie ein Fahrrad, wenn wir aufhören, in die Pedalen zu treten, und wir Fahrer stürzen mit dem Fahrrad.
English[en]
Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.
Spanish[es]
La OMC, como las bicicletas, se cae si se deja de pedalear y, con las bicicletas, nos caemos los ciclistas.
Finnish[fi]
WTO kaatuu polkupyörän tavoin, jos polkeminen lopetetaan, ja pyöräilijä kaatuu pyörän mukana.
French[fr]
Comme les bicyclettes, l’OMC chavire si nous arrêtons de pédaler et que la bicyclette nous entraîne dans sa chute.
Italian[it]
Come una bicicletta, l’OMC cade se si smette di pedalare e, assieme alle biciclette, cadono i ciclisti.
Dutch[nl]
De Wereldhandelsorganisatie zou omvallen, zoals een fiets omvalt als je stopt met trappen, en als de fiets valt, val je als fietser zelf ook.
Portuguese[pt]
A OMC, como uma bicicleta, cai se deixarmos de pedalar e nós, ciclistas, caímos com a bicicleta.
Swedish[sv]
Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.