Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами явно с нищо, Брад.
Czech[cs]
Evidentně vůbec kurva nic, Brade.
German[de]
Offenbar gar nicht, Brad.
English[en]
Not a fucking thing, apparently, Brad.
Spanish[es]
Parece que nada, Brad.
Persian[fa]
ظاهراً هيچ غلطي نميتوني بکني ، برد.
Finnish[fi]
Et yhtään mitään, Brad.
French[fr]
Rien du tout putain, Brad.
Hebrew[he]
מסתבר ששום דבר, בראד.
Croatian[hr]
Ništa pametno, Brade.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, szart se, Brad.
Italian[it]
Un cazzo, a quanto pare, Brad.
Norwegian[nb]
Ikke en jævla ting, Brad.
Dutch[nl]
Geen enkel klote ding, blijkbaar, Brad.
Polish[pl]
Wygląda na to, że absolutnie kurwa nic, Brad.
Portuguese[pt]
Aparentemente nada, Brad.
Romanian[ro]
Aparent, cu nimic, Brad.
Russian[ru]
Теперь уже ни хуя, Брэд.
Serbian[sr]
Ništa pametno, Brade.
Swedish[sv]
Uppenbarligen inte ett skit, Brad.
Turkish[tr]
Hiçbir bok yapamazsın, Brad.