Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Naempake na niya ang tanang kasangkapan: mga bingwit, pangkati, paon, mga silya, ug ang labing importanteng galamiton —usa ka dakong barina sa yelo aron makabangag ug mga lungag sa yelo.
Danish[da]
Han har allerede pakket alt udstyret: fiskestænger, agn, klapstole og det vigtigste af det hele — et stort isbor til at bore huller i isen med.
German[de]
Er hat bereits die Ausrüstung eingepackt: Ruten, Köder, Angelhaken, Klappsitze und das Wichtigste — einen großen Bohrer, um Löcher ins Eis zu bohren.
Greek[el]
Έχει ήδη συγκεντρώσει όλο τον εξοπλισμό: καλάμια, δολώματα, καθίσματα και το βασικό εργαλείο —ένα μεγάλο τρυπάνι για να ανοίξουμε τρύπες στον πάγο.
English[en]
He has already packed all the equipment: rods, lures, bait, seats, and the key tool —a big ice auger for drilling holes in the ice.
Spanish[es]
Ya tiene todo el equipo listo: cañas, cebos artificiales, carnadas, sillas y la herramienta principal, un taladro grande para hacer orificios en el hielo.
Estonian[et]
Marttil on juba ära pakitud kõik vajalikud asjad: õngeridvad, sööt, kaasaskantavad toolid ja muidugi mõista suur puur, millega jäässe auke teha.
Finnish[fi]
Martti on pakannut valmiiksi kaikki välineet päivän kalastusretkeä varten: vapoja, vieheitä, syöttejä, istuimet ja lopuksi ratkaisevan apuvälineen: suuren jääkairan.
French[fr]
Il a déjà tout préparé : lignes, leurres, appâts, sièges et — outil indispensable — une grosse vrille pour forer des trous dans la glace.
Croatian[hr]
On je već spremio sve što nam je potrebno: štapove, mamce, sjedalice i ono najvažnije — veliko svrdlo za bušenje rupa u ledu.
Hungarian[hu]
Ő már mindent összekészített: a botokat, a csalikat, uzsonnát, az ülőkéket, és a legfontosabb eszközt, egy nagy jégfúrót.
Iloko[ilo]
Nayempakenan ti amin a kasapulan: banniit, appan, pangayaw, pagtugawan, ken ti kangrunaan nga alikamen —maysa a dakkel a barrena ti yelo a pagabut iti kaniebian.
Italian[it]
Ha già preparato l’intero equipaggiamento: canne, esche di vario tipo, sedie portatili e l’attrezzo principale, una grande trivella per praticare fori nel ghiaccio.
Korean[ko]
준비물은 낚싯대, 인공 미끼, 낚싯밥, 의자 그리고 가장 중요한 도구인 얼음에 구멍을 뚫는 데 쓸 커다란 얼음 나사송곳 등입니다.
Lithuanian[lt]
Šis jau paėmęs visa, ko reikia: meškeres, masalą, kėdutes ir svarbiausia — grąžtą eketėms.
Latvian[lv]
Viņš jau ir sagatavojis visu nepieciešamo: makšķeres, mormiškas, žibuļus, ēsmu, saliekamos sēdekļus un pašu galveno — lielu ledus urbi.
Dutch[nl]
Hij heeft de hele uitrusting al ingepakt: hengels, lokaas, stoeltjes en het belangrijkste gereedschap — een grote ijsboor.
Portuguese[pt]
Ele já embalou todo o equipamento: varas de pescar, iscas, cadeirinhas portáteis e a ferramenta principal — uma enorme broca para abrir buracos no gelo.
Romanian[ro]
Încărcase deja tot echipamentul: undiţe, momeli, scaune pliante şi cea mai importantă unealtă, un sfredel mare de gheaţă pentru făcut copci.
Russian[ru]
Он уже все приготовил: удочку с мормышкой, наживку, складные стулья и самое важное — большой ледовый бур, чтобы делать лунки во льду.
Slovak[sk]
Martti už zbalil všetko náradie: udice, návnady, stoličky a najdôležitejší nástroj — veľký vrták na vŕtanie dier do ľadu.
Slovenian[sl]
Pripravljeno ima vso potrebno opremo: palice, vabe, zložljiva stola in najpomembnejše orodje – velik sveder za vrtanje lukenj v led.
Serbian[sr]
Marti je već spakovao svu opremu: štapove, veštačke i prave mamce, stoličice i glavnu alatku — veliko svrdlo za bušenje rupa u ledu.
Swedish[sv]
Han har redan packat utrustningen: pimpelspön, pirkar, bete, portabla stolar och det viktigaste – en stor isborr.
Swahili[sw]
Tayari alikuwa amekusanya vifaa vilivyohitajiwa, yaani fito, vyambo, viti, na kifaa cha kutoboa barafu ambacho ndicho kifaa muhimu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Tayari alikuwa amekusanya vifaa vilivyohitajiwa, yaani fito, vyambo, viti, na kifaa cha kutoboa barafu ambacho ndicho kifaa muhimu zaidi.
Tagalog[tl]
Nakahanda na ang lahat ng kagamitan niya: mga bingwit, pain, bitag, upuan, at ang pinakamahalagang gamit —isang malaking barenang pangyelo.
Ukrainian[uk]
Він уже спакував оснащення: вудки, приманки, наживку, стільчики, а також основне знаряддя — великий бурав, щоб просвердлювати в кризі отвори.