Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحيل لصالح الناقل أو الطرف المنفّذ مزيّة التأمين على البضاعة.
English[en]
it assigns the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a performing party.
Spanish[es]
ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador o a una parte ejecutante.
French[fr]
elle cède au transporteur ou à une partie exécutante le bénéfice de l’assurance des marchandises.
Russian[ru]
оно предусматривает передачу в пользу перевозчика или исполняющей стороны прав страхования груза.
Chinese[zh]
将货物的保险收益转让给承运人或一履约方。