Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vil fortsat distribuere informationsmateriale til SMV gennem brancheorganisationer og Euro Info Centre med særlig vægt på detailhandelen, turistvirksomheder og virksomheder i geografisk isolerede områder og "pre-in"-medlemsstater.
German[de]
Sie wird weiterhin über die sektoralen Organisationen und die Euro-Info-Zentren Informationsmaterial an die KMU verteilen. Zielgruppen sind vor allem die Einzelhändler, die Fremdenverkehrsunternehmen sowie die Unternehmen in geographischen Randgebieten und in noch nicht der Eurozone angehörenden Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Θα συνεχίσει να διανέμει πληροφοριακό υλικό στις ΜΜΕ, μέσω των τομεακών οργανώσεων και των ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στους εμπόρους, τις τουριστικές επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις σε γεωγραφικά απομονωμένες περιοχές στις χώρες "pre-in".
English[en]
It will continue to distribute information materials to SMEs through sectoral organisations and Euro Info Centres, with a special focus on retailers, tourist enterprises and enterprises in geographically isolated areas and pre-in Member States.
Spanish[es]
Por otra parte, continuará distribuyendo material de información entre las PYME a través de las organizaciones sectoriales y de los Centros Europeos de Información Empresarial, dedicando especial atención a los minoristas, las empresas turísticas y las compañías ubicadas en zonas geográficamente aisladas y en los Estados miembros preparticipantes.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa tiedotusmateriaalin jakamista pk-yrityksille toimialajärjestöjen ja euroneuvontakeskusten kautta keskittyen erityisesti vähittäiskauppiaisiin, matkailualan yrityksiin sekä yrityksiin, jotka sijaitsevat maantieteellisesti eristäytyneillä alueilla ja euroalueen ulkopuolelle jäävissä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Elle continuera à distribuer du matériel d'information aux PME, par l'intermédiaire des organisations sectorielles et des Euro Info Centres, en mettant particulièrement l'accent sur les détaillants, les entreprises de tourisme et les entreprises situées dans des régions géographiquement isolées ou dans les pays "pré-in".
Italian[it]
La Commissione continuerà a distribuire materiale informativo alle PMI, tramite le organizzazioni settoriali e gli Euro Info Centre, riservando particolare attenzione ai dettaglianti, alle imprese nel settore del turismo e alle imprese situate in regioni geograficamente isolate o negli Stati membri pre-in.
Dutch[nl]
Zij zal voortgaan met het verspreiden van voorlichtingsmateriaal aan het MKB via organisaties van bedrijfstakken en Euro Info Centres, waarbij bijzondere aandacht zal uitgaan naar detailhandelaren, ondernemingen in de toeristische sector, ondernemingen die zich bevinden in veraf gelegen gebieden en pre-in-lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a distribuir documentação informativa às PME através de organizações sectoriais e dos eurogabinetes, com ênfase especial para os retalhistas, empresas turísticas e empresas em zonas geograficamente isoladas, bem como nos Estados-Membros pré-participantes.
Swedish[sv]
Man kommer att fortsätta distribuera informationsmaterial till små och medelstora företag via branschorganisationer och Euroinfocentrer, med särskild inriktning på detaljhandlare, turistföretag, företag i avlägset belägna områden och medlemsstater som inte deltar i valutaunionen från början.