Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е целесъобразно, данни относно методите за добиване и пречистване на питейна вода в района на предвидена употреба;
Czech[cs]
případně údaje o postupech jímání a zpracování pitné vody v oblasti předpokládaného použití,
Danish[da]
når det er relevant, oplysninger om metoderne til indvinding og behandling af drikkevand det sted, hvor midlet påtænkes anvendt
German[de]
soweit dies relevant ist, Angaben über die Verfahren zur Trinkwassergewinnung und -aufbereitung in der vorgeschlagenen Verwendungsregion;
Greek[el]
ενδεχομένως, τα στοιχεία για τις διαδικασίες υδροληψίας και επεξεργασίας του πόσιμου νερού στην περιοχή της σχεδιαζόμενης χρήσης·
English[en]
where relevant, data on the procedures for drinking water abstraction and treatment in the area of envisaged use;
Spanish[es]
en su caso, datos sobre los procedimientos de extracción y tratamiento de agua potable en la zona de uso prevista,
Estonian[et]
vajaduse korral andmeid joogivee võtmise ja töötlemise viiside kohta kavandatud kasutuspiirkonnas;
Finnish[fi]
tarvittaessa suunnitellulla käyttöalueella noudatettavia juomaveden erotus- ja käsittelymenetelmiä koskevat tiedot;
French[fr]
le cas échéant, les données relatives aux procédés de captage et de traitement de l’eau potable appliqués dans la zone d’utilisation envisagée;
Hungarian[hu]
adott esetben a tervezett felhasználáshoz megjelölt területen az ivóvíz kitermelésének és kezelésének eljárásaira vonatkozó adatok;
Italian[it]
se del caso, i dati riguardanti i procedimenti relativi alla presa e al trattamento di acqua potabile nella zona di applicazione proposta;
Lithuanian[lt]
jei taikytina, duomenis apie geriamojo vandens ėmimo ir apdorojimo tvarką vietovėje, kurioje numatoma naudoti augalų apsaugos produktą;
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā informāciju par dzeramā ūdens iegūšanas kārtību un apstrādi paredzētajā lietojuma teritorijā;
Maltese[mt]
fejn rilevanti, dejta dwar il-proċeduri għall-estrazzjoni tal-ilma tax-xorb u t-trattament tiegħu fil-qasam tal-użu previst;
Dutch[nl]
voor zover relevant, gegevens over de wijze waarop in het gebied waarvoor de toepassing wordt beoogd drinkwater wordt gewonnen en behandeld;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach, dane dotyczące procedur oddzielania i uzdatniania wody pitnej na obszarze przewidywanego stosowania;
Portuguese[pt]
quando pertinente, dados relativos aos processos de captação e tratamento de água potável aplicados na área de utilização prevista,
Romanian[ro]
dacă este cazul, datele privind procedeele de captare și tratare a apei potabile aplicate în zona de utilizare luată în considerare;
Slovak[sk]
v prípade potreby údaje o postupoch získavania a ošetrenia pitnej vody v oblasti plánovaného použitia;
Slovenian[sl]
kadar je relevantno, podatki o postopkih za pridobivanje in pripravo pitne vode na območju predvidene uporabe;
Swedish[sv]
I tillämpliga fall uppgifter om metoderna för utvinning och behandling av dricksvatten i området för den föreslagna användningen.