Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ustavování konzultačních orgánů pro boj proti diskriminaci a jmenování zvláštních poradců zodpovědných za případy diskriminace na základě rasy a pohlaví;
Danish[da]
oprettelse af rådgivende organer mod diskrimination og særlige rådgivere med ansvar for sager om race- og kønsdiskrimination.
German[de]
Einrichtung beratender Gremien zur Bekämpfung der Diskriminierung und Einsetzung spezieller Berater in Fällen der Diskriminierung aufgrund der Rasse oder des Geschlechts;
Greek[el]
σύσταση συμβουλευτικών οργάνων για την καταπολέμηση των διακρίσεων και ορισμός ειδικών συμβούλων οι οποίοι να είναι αρμόδιοι για τις περιπτώσεις άσκησης διακρίσεων με βάση τη φυλετική καταγωγή ή το φύλο·
English[en]
introducing consultative bodies against discrimination and special advisors responsible for cases of race and gender discrimination.
Spanish[es]
creación de órganos consultivos contra la discriminación y asesores especiales responsables de casos de discriminación por motivos de sexo u origen racial.
Estonian[et]
diskrimineerimisvastaste nõuandvate organite loomine ning rassilise ja soolise diskrimineerimise juhtumitega tegelevad erinõunikud;
Finnish[fi]
Perustetaan neuvoa-antavia elimiä, jotka antavat neuvoja syrjinnän torjumisesta, ja palkataan erityisneuvojia huolehtimaan rotu- ja sukupuolisyrjinnästä.
French[fr]
introduction d'organes consultatifs contre la discrimination et de conseillers spéciaux, chargés du traitement de cas de discrimination fondée sur la race et le sexe;
Hungarian[hu]
konzultációs testületek létrehozása a megkülönböztetésmentesség tárgyában, továbbá különleges tanácsadók alkalmazása, akik a faji és nemi megkülönböztetés eseteiért felelősek;
Italian[it]
l'introduzione di organi consultivi contro la discriminazione e di consulenti speciali incaricati dei casi di discriminazione razziale e di genere.
Lithuanian[lt]
su diskriminacija kovojančių patariamųjų organų steigimas ir patarėjų, atsakingų už bylas dėl diskriminacijos dėl rasės ir lyties, veikla;
Latvian[lv]
konsultatīvo struktūru diskriminācijas novēršanai un īpašo par diskrimināciju uz rases un dzimuma pamata atbildīgo padomnieku struktūru ieviešana;
Dutch[nl]
het oprichten van raadplegingsorganen inzake discriminatie, waar speciale raadgevers zich buigen over gevallen van discriminatie op grond van ras of geslacht.
Polish[pl]
utworzenie organów doradczych ds. walki z dyskryminacją oraz wprowadzenie instytucji specjalnych doradców ds. przypadków dyskryminacji ze względu na rasę lub płeć;
Portuguese[pt]
constituição de organismos consultivos de protecção contra a discriminação e recurso a conselheiros especiais competentes para lidar com casos de discriminação por razões de género ou de origem racial;
Slovak[sk]
vytvorenie konzultačných orgánov proti diskriminácii a osobitných poradcov zodpovedných za prípady rasovej a pohlavnej diskriminácie;
Slovenian[sl]
uvedba posvetovalnih organov proti diskriminaciji in posebnih svetovalcev, ki so odgovorni za primere rasne in spolne diskriminacije;
Swedish[sv]
Att inrätta samrådsorgan mot diskriminering och tillsätta särskilda rådgivare med ansvar för ras- och könsdiskrimineringsfrågor.