Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η ζωη του ανιψιου μου και η τιμη του χωριου ειναι στα χερια σας
English[en]
My nephew's life and the honor of the village are in your hands
Finnish[fi]
Veljenpoikani henki ja kylämme kunnia ovat käsissäsi.
Croatian[hr]
Život mog nećaka i ponos sela sada su... u vašim rukama.
Hungarian[hu]
Az unokaöcsém élete és a falu becsülete a kezetekben van!
Italian[it]
Amici miei, la vita di mio nipote e l'onore del nostro villaggio sono nelle vostre galliche mani.
Portuguese[pt]
A vida do meu sobrinho, e a honra da vila estão em suas mãos.
Romanian[ro]
Viaţa nepotului meu şi onoarea satului sunt în mâinile voastre.
Serbian[sr]
Život mog bratanca i čast našeg sela su sada u tvojim rukama.
Turkish[tr]
Kuzenimin hayatı ve köyümüzün onuru sizin ellerinizde!
Chinese[zh]
我 侄儿 的 性命 和 村子 的 荣誉 就 交给 你们 了