Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا أودّ سماع كلامكَ يا ( دكستر ) ، مفهوم ؟ "
Bulgarian[bg]
Не казвай нищо.
Czech[cs]
Vůbec to kurva nebudu poslouchat, Dextere.
German[de]
Ich will es nicht hören, Dexter, okay?
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε ακούσω γαμώτο, Ντέξτερ, εντάξει;
English[en]
I don't wanna fucking hear it, Dexter, okay?
Spanish[es]
Maldición, Dexter, ni te quiero escuchar, ¿ok?
French[fr]
Je ne veux pas l'entendre, Dexter, OK?
Hebrew[he]
לא רוצה לשמוע את זה, לעזאזל, דקסטר, בסדר?
Croatian[hr]
Ne želim čuti ni riječ!
Hungarian[hu]
Hallani sem akarom, Dexter, okés?
Indonesian[id]
Aku tak mau mendengarnya, Dexter, oke?
Italian[it]
Cazzo, Dexter, non voglio starti a sentire, okay?
Dutch[nl]
Ik wil er niets over horen, oké?
Polish[pl]
/ Nie chcę tego, kurwa, słyszeć, / rozumiesz, Dexter?
Portuguese[pt]
Não quero sequer ouvir Dexter, está bem?
Romanian[ro]
Nici nu vreau să aud, Dexter!
Russian[ru]
Мне ни хуя не интересно слушать это, Декстер, понятно?
Serbian[sr]
Ne želim čuti ni riječ!
Swedish[sv]
Jag vill inte höra nåt, okej?
Turkish[tr]
Hiç konuşma, Dexter.
Chinese[zh]
我 不想 听 你 这么 所 Dexter 懂吗?