Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse har et søfartsselskab som SNCM ikke til opgave som led i sin virksomhed at besidde kapitalandele i luftfartsselskaber, og SNCM's kapitalandel i CCM er ikke af strategisk betydning for søfartsselskabets kerneaktivitet.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission besteht für Seeverkehrsunternehmen wie die SNCM kein Grund für eine Beteiligung an Luftfahrtunternehmen, d. h., die Beteiligung der SNCM an der CCM ist nicht von strategischer Bedeutung.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια ναυτιλιακή εταιρεία όπως η SNCM δεν έχει λόγο να αποκτήσει συμμετοχές σε αεροπορικές εταιρείες και ότι η συμμετοχή της SNCM στη CCM δεν είναι στρατηγική.
English[en]
The Commission takes the view that there is no need for a shipping company such as SNCM to have any holdings in airlines and that SNCM's holding is CCM are not of strategic importance.
Spanish[es]
La Comisión opina que SNCM no tiene por vocación la toma de participaciones en compañías aéreas, y que su participación en CCM no reviste carácter estratégico.
Finnish[fi]
Komissio on sitä mieltä, että SNCM:n kaltaisen merenkulkualan yhtiön tehtäviin ei kuulu sijoittaminen lentoyhtiöihin ja että SNCM:n osakkuus CCM:ssä ei ole strateginen.
French[fr]
La Commission est d'avis qu'une compagnie maritime comme la SNCM n'a pas vocation à prendre des participations dans des compagnies aériennes et que la participation de la SNCM dans la CCM n'est pas stratégique.
Italian[it]
La Commissione ritiene che non spetti a una società marittima come la SNCM prendere partecipazioni in compagnie aeree e che la partecipazione della SNCM nella CCM non è strategica.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat een scheepvaartmaatschappij als de SNCM niet de missie heeft om deelnemingen aan te gaan in luchtvaartmaatschappijen en dat de deelneming van de SNCM in de CCM niet strategisch is.
Portuguese[pt]
A Comissão é de parecer que uma companhia marítima como a SNCM não tem vocação para ter participações em companhias aéreas e que a participação da SNCM na CCM não é estratégica.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att ett sjöfartsföretag som SNCM inte bör ha aktieinnehav i flygbolag och att SNCM:s aktieinnehav i CCM inte har någon strategisk betydelse.