Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على محمل الجد ، كيلي ، أنا ستعمل تفوت عليك بجد.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, Kelly, strašno ćeš mi nedostajati.
Czech[cs]
Vážne Kelly, budeš mi moc chybet.
Danish[da]
Kelly, jeg vil savne dig så meget.
German[de]
Du wirst mir wahnsinnig fehlen, Kelly.
Greek[el]
ΣΟΒΑΡΑ, Kelly, είμαι gonna λείπεις τόσο σκληρά.
English[en]
Seriously, Kelly, I'm gonna miss you so hard.
Spanish[es]
De veras, Kelly, te voy a extrañar mucho.
Persian[fa]
واقعا ميگم ، کِلي ، خيلي دلم برات تنگ ميشه
Finnish[fi]
Minulle tulee niin kova ikävä.
Hebrew[he]
ברצינות, KELLY, אני הולך מתגעגע אליך כל כך קשה.
Croatian[hr]
Ozbiljno, Kelly, jako ćeš mi faliti.
Hungarian[hu]
Biztosan, Kelly, nagyon fogsz hiányozni.
Indonesian[id]
Serius, Kelly, aku akan sangat merindukanmu.
Italian[it]
Seriamente Kelly, mi mancherai così tanto.
Macedonian[mk]
Сериозно, Кели, јас сум ќе недостасуваш толку тешко.
Malay[ms]
Serius, Kelly, Saya akan sangat merindui awak.
Norwegian[nb]
Seriøst, Kelly, Jeg kommer til å savne deg så veldig mye.
Dutch[nl]
Serieus, Kelly, Ik ga je echt heel erg missen.
Polish[pl]
Kelly, naprawdę będę za tobą tęsknić.
Portuguese[pt]
A sério, Kelly vou sentir tanto a tua falta.
Romanian[ro]
Serios, Kelly, o să-mi lipseşti mult de tot.
Slovak[sk]
Fakt mi budeš veľmi chýbať Kelly.
Slovenian[sl]
Kelly, res te bom pogrešala.
Serbian[sr]
Ozbiljno, Keli, nedostajaće? mi tako jako.
Swedish[sv]
Jag kommer sakna dig så mycket.
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc đấy, Kelly, chị sẽ nhớ em lắm đấy.