Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Před jejich ratifikací bylo nutné přenést jejich závazky do evropské legislativy.
Danish[da]
Før de ratificeres, skal forpligtelserne gennemføres i europæisk lovgivning.
German[de]
Vor ihrer Ratifizierung mussten ihre Vorschriften in europäisches Recht umgesetzt werden.
Greek[el]
Πριν την επικύρωσή τους, οι υποχρεώσεις τους έπρεπε να μεταφερθούν στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
English[en]
Before their ratification, their obligations had to be carried into European law.
Spanish[es]
Antes de su ratificación, sus obligaciones tenían que ser traspuestas a la legislación europea.
Estonian[et]
Enne nende ratifitseerimist tuli nendes seatud kohustused Euroopa õigusaktidesse üle kanda.
Finnish[fi]
Ennen niiden ratifioimista niiden velvoitteet oli saatettava osaksi EU:n lainsäädäntöä.
French[fr]
Il fallait en effet incorporer les obligations du protocole dans le droit communautaire pour pouvoir le ratifier.
Hungarian[hu]
Ratifikációjuk előtt a bennük foglalt kötelezettségeket át kellett ültetni az európai jogba.
Italian[it]
Prima della loro ratifica, i loro obblighi devono essere trasmessi al diritto europeo.
Lithuanian[lt]
Prieš juos ratifikuojant jų prievoles reikėjo perkelti į Europos teisę.
Latvian[lv]
Pirms to ratifikācijas, to saistības ir jāievieš Eiropas tiesībās.
Dutch[nl]
Vóór de ratificatie van deze protocollen moesten de hierin opgenomen bepalingen worden geïntegreerd in de Europese wetgeving.
Polish[pl]
Przed ich ratyfikacją wynikające z nich zobowiązania musiały być transponowane do prawa europejskiego.
Portuguese[pt]
Antes da respectiva ratificação, era necessário verter para o direito comunitário as correspondentes obrigações.
Slovak[sk]
Pred ich ratifikáciou bolo nutné ich záväzky preniesť do európskych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Pred njihovo ratifikacijo je bilo treba obveznosti iz teh protokolov prenesti v evropsko zakonodajo.
Swedish[sv]
Innan de ratificeras måste deras skyldigheter införas i EU:s lagstiftning.