Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hier volg, is dagboekaantekeninge van daardie jaar se gebeure.
Arabic[ar]
وما يلي يوميَّات لأحداث تلك السنة.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang talaadlawan sa mga hitabo sa maong tuig.
Czech[cs]
Následující řádky tvoří zápisky vývoje událostí toho roku.
Danish[da]
Det følgende er uddrag af min dagbog.
German[de]
Hier nun ein Tagebuch der Ereignisse jenes Jahres.
Greek[el]
Ακολουθεί ένα ημερολόγιο των γεγονότων εκείνου του έτους.
English[en]
Following is a diary of the events of that year.
Spanish[es]
Este es el diario de lo que sucedió aquel año.
Finnish[fi]
Seuraavassa muistiinmerkintöjä tuon vuoden tapahtumista.
French[fr]
Voici comment les événements se sont déroulés cette année- là:
Croatian[hr]
Slijedi dnevnik događaja te godine.
Hungarian[hu]
Íme, annak az évnek az eseménynaplója.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah catatan harian dari beberapa kejadian di tahun tersebut.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad isu ti inaldaw a rekord dagiti paspasamak iti dayta a tawen.
Italian[it]
Ecco un diario degli avvenimenti di quell’anno.
Japanese[ja]
以下はその年の出来事をつづった日記です。
Korean[ko]
다음은 그 해에 일어난 사건들의 일기다.
Malagasy[mg]
Toy izao no fomba nisehoan’ireo zava-nitranga tamin’io taona io:
Norwegian[nb]
Nedenfor følger noen dagboknotater fra det året dette skjedde.
Dutch[nl]
Hier volgt een chronologisch verslag van de gebeurtenissen van dat jaar.
Polish[pl]
Oto kalendarium spisane w owym roku.
Portuguese[pt]
Segue-se um diário dos eventos daquele ano.
Slovak[sk]
Nasledujúce riadky sú zápiskami o udalostiach tých dní.
Slovenian[sl]
Sledi dnevnik dogodkov tega leta.
Serbian[sr]
Sledi dnevnik događaja te godine.
Swedish[sv]
Det som nu följer är en dagbok över händelserna under det året.
Tagalog[tl]
Narito ang talaarawan ng mga pangyayari nang taóng iyon.
Tok Pisin[tpi]
Nau bai mi stori long ol samting i kamap long dispela taim.
Zulu[zu]
Okulandelayo uhlu lwezehlakalo zalowonyaka.