Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически жици и електрически кабели, по-специално с електрически свързващи елементи, предварително конфекционирани електрически проводници за задвижваща и автоматизираща техника в машиностроенето, конструирането на инсталации и превозни средства (бордови мрежови системи, кабелни форми
Czech[cs]
Elektrické dráty a elektrické kabely, zejména s elektrickými propojovacími prvky, prefabrikovaná elektrická vedení pro pohony a automatizaci ve strojírenství, stavbě zařízení a ve výrobě vozidel (kabeláž, kabelové svazky)
Danish[da]
Eltråde og -kabler, særlig med elektriske koblingsdele, forkonfektionerede elledninger til teknik til fremdrivning og automatisering inden for maskinteknik, installationer og fremstilling af befordringsmidler (netværksystemer til montering i befordringsmidler, kabelsæt)
German[de]
Elektrodrähte und Elektrokabel, insbesondere mit elektrischen Verbindungselementen, vorkonfektionierte elektrische Leitungen für die Antriebs- und Automatisierungstechnik im Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbau (Bordnetzsysteme, Kabelbäume)
Greek[el]
Ηλεκτρικά σύρματα και ηλεκτρικά καλώδια, ειδικότερα με ηλεκτρικά συνδετικά στοιχεία, προκατασκευασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς για την τεχνολογία μετάδοσης κίνησης και αυτοματισμού στον τομέα της κατασκευής μηχανών, εγκαταστάσεων και οχημάτων (συστήματα δικτύων τροφοδότησης πάνω στο όχημα, δέσμες καλωδίων)
English[en]
Electric wires and electric cables, in particular electric conduits with prefabricated electric connectors for drive and automation systems in the field of machine, installation and vehicle construction (on-board electrical systems, cable harnesses
Spanish[es]
Hilos eléctricos y cables eléctricos, en particular con elementos de conexión eléctricos, conductores eléctricos preconfeccionados para la técnica de la tracción y la automatización en la construcción de máquinas, instalaciones y construcción de vehículos (sistemas de red de a bordo, haces de conductores eléctricos)
Estonian[et]
Elektritraadid ja elektrikaablid, eelkõige elektriliste ühenduselementidega, masina-, seadmestiku- ja sõidukiehituse (parda võrgusüsteemid, kaablipuud) ajami- ja automatiseerimistehnika valdkonnas kasutatavad eelnevalt valmistatud elektrijuhtmed
Finnish[fi]
Sähköjohdot ja -kaapelit, erityisesti sähköisillä liitoselementeillä varustetut, esiviimeistellyt sähköjohdot kone-, laitteisto- ja ajoneuvorakentamisen käyttö- ja automaatiotekniikkaa varten (ajotietokonejärjestelmät, kaapelijohdinniput)
French[fr]
Fils et câbles électriques, en particulier avec éléments de raccordement électriques, conduites électriques préfabriquées pour les techniques de propulsion et d'automatisation de la construction mécanique, d'installations et de véhicules (systèmes de réseau de bord, faisceaux de câbles)
Croatian[hr]
Električne žice i kabeli, posebice s električnim spojnim elementima unaprijed konfekcionirani električni vodiči za pogonsku i automatizacijsku tehniku u strojarstvu, gradnje postrojenja i vozila (sustavi za umreženje upravljačkih konzola, rasplet kraja kabela
Hungarian[hu]
Elektromos huzalok és elektromos kábelek, különösen elektromos csatlakoztatóelemmel, konfekcionált elektromos vezetékek a meghajtó- és automatizálási technika számára a gép-, berendezés- és járműgyártás területén (fedélzeti hálózati rendszerek, kábelkötegek)
Italian[it]
Fili elettrici e cavi elettrici, in particolare con elementi di collegamento elettrici, linee elettriche preconfezionate per sistemi di azionamento e automazione nella costruzione di macchine, impianti e veicoli (sistemi di rete di bordo, cablaggi)
Lithuanian[lt]
Elektros laidai ir kabeliai, ypač su elektriniais jungimo elementais, iš anksto pritaikyti elektros laidynai pavarų ir automatizavimo technikos reikmėms montuojant mašinas, įrenginius ir transporto priemones (elektros tiekimo tinklų sistemos, laidynai)
Latvian[lv]
Elektriskie vadi un elektriskie kabeļi, jo īpaši ar elektrotehniskajiem savienojuma elementiem, elektrības vadi ar iepriekš sagatavotiem galiem, kas ir izmantojami piedziņas un automatizēšanas tehnikā, ko lieto mašīnbūvē, iekārtu un transporlīdzekļu būvē (borta tīklu sistēmas, kabeļu bloki)
Maltese[mt]
Wajers elettroniċi u kejbils elettroniċi, speċjalment b'wajers elettriċi mmuntati minn qabel b'partijiet ta' konnetturi elettriċi għat-teknoloġija tat-trasmissjoni u tal-awtomazzjoni fl-inġinerija mekkanika, fil-kostruzzjoni ta' impjanti u vetturi (sistemi bi provvista on-board, ħarness)
Dutch[nl]
Elektrische draden en elektrische kabels, met name met elektrische verbindingselementen, voorgeconfectioneerde elektrische leidingen voor de aandrijvings- en automatiseringstechniek in de machine-, installatie- en voertuigbouw (boordnetsystemen, bedradingsbundels)
Polish[pl]
Druty elektryczne i kable elektryczne, zwłaszcza z elektrycznymi elementami łączenia, instalacyjne, elektryczne przewody do techniki napędowej i automatyzacji w budowie maszyn, instalacji i pojazdów (pokładowe systemy sieciowe, wiązki kabla)
Portuguese[pt]
Fios eléctricos e cabos eléctricos, em especial com elementos de ligação eléctricos, linhas eléctricas pré-confeccionadas para a tecnologia de propulsão e de automatização na construção de máquinas, instalações e veículos (sistemas de redes de bordo, cablagens)
Romanian[ro]
Fire electrice şi cabluri electrice, în special cu elemente electrice de conexiune, cabluri electrice preconfecţionate pentru tehnica de acţionare şi automatizare în construc?ia de maşini, instalaţii şi vehicule (sisteme de reţele de bord, mănunchiuri de cabluri)
Slovak[sk]
Elektrické drôty a elektrický kábel, najmä s elektrickými spojovacími prvkami, predkonfekcionovanými elektrickými vedeniami pre hnaciu a automatizačnú techniku v stavbe strojov, zariadení a vozidiel (palubné sieťové systémy, káblové zväzky)
Slovenian[sl]
Električne žice in električni kabli, predvsem z električnimi povezovalnimi elementi, predhodno serijsko izdelani vodi za pogonsko in avtomatizacijsko tehniko na področju strojegradnje, gradnje instalacij in vozil (sistemi za vse električne komponente, kabelski snopi)
Swedish[sv]
Elektriska trådar och elkablar, speciellt med elektriska förbindelseelement förkonfektionerade elektriska ledningar för drivnings- och automatiseringsteknik inom maskin-, anläggnings- och fordonsbyggnation (ombordnätsystem, kabelstammar)