Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكتب الزمني لا يهتم بمقدار المال الذي تنفقه
Bulgarian[bg]
На Времевото бюро не му пука колко пари ще изхарчиш.
Czech[cs]
Časové agentuře je jedno, kolik utratíš.
Danish[da]
Tidsbureauet er ligeglade, hvor meget du bruger
Greek[el]
Το Προσωρινό Γραφείο δεν νοιάζεται πόσα χρήματα ξοδεύετε.
English[en]
The Temporal Bureau doesn't care how much money you spend.
Spanish[es]
La Oficina Temporal no le importa la cantidad de dinero que gastes.
Persian[fa]
دايره زماني براش مهم نيست چقدر پول خرج ميکني
Finnish[fi]
Aikavirasto ei välitä, paljonko tuhlaat.
French[fr]
Le Bureau temporel ne compte pas.
Hebrew[he]
Temporal הלשכה לא אכפת כמה כסף שאתה מוציא.
Hungarian[hu]
Az ldőirodát nem érdekli, mennyi pénzt költesz.
Indonesian[id]
Biro temporer tidak peduli dengan berapa banyak uang yang kau keluarkan.
Italian[it]
All'Istituto Temporale non interessa quanti soldi spendi.
Macedonian[mk]
Временското Биро не се грижи колку пари трошиш.
Malayalam[ml]
നീ എത്ര പണം ചിലവഴിച്ചു എന്നുള്ളത് ഒന്നും ടെമ്പറൽ ബ്യുറോയ്ക്ക് വിഷയമല്ല...
Malay[ms]
Batasan waktu sekarang ini tidak pedulikan berapa banyak wang yang telah kau habiskan.
Polish[pl]
Biuro Czasowe nie dba o to, ile pieniędzy wydajesz.
Portuguese[pt]
O Departamento Temporal não liga para o que gastas.
Romanian[ro]
Celor de la Biroul Temporal nu le pasă câţi bani cheltuieşti.
Russian[ru]
Темпоральное Бюро не волнует, сколько денег ты тратишь.
Slovak[sk]
Agentúre času je jedno, koľko minieš.
Slovenian[sl]
Časovnemu uradu je vseeno, koliko denarja zapraviš.
Thai[th]
The Temporal Bureaulนี้ไม่สนหรอก ว่านายจะใช้เงินเยอะมากแค่ไหน
Turkish[tr]
Zamansal Büro ne kadar harcadigina bakmaz.
Vietnamese[vi]
Bộ Thời Gian chẳng quan tâm cậu sài bao nhiêu tiền.