Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi husker levende de tilfælde af hungersnød der har været på grund af krigenes hærgen, tørker, oversvømmelser og angreb af skadedyr.
German[de]
Wir können uns noch lebhaft an die verheerenden Hungersnöte erinnern, die eine Folge von Kriegen, Dürren, Überschwemmungen und Seuchen waren.
English[en]
We vividly remember the devastating famines that resulted from the ravages of international wars, from droughts, from floods, from pests.
Spanish[es]
Con gran claridad recordamos las devastadoras hambres que fueron el resultado de los estragos de las guerras internacionales, de sequías, de inundaciones, de plagas de insectos.
Finnish[fi]
Muistamme elävästi sen tuhoisan nälänhädän, joka aiheutui kansainvälisten sotien tuhoista, kuivuudesta, tulvista ja tuhoeläimistä.
French[fr]
Nous gardons un souvenir vivace des terribles famines qu’ont engendrées les guerres, les sécheresses, les inondations et d’autres calamités.
Italian[it]
Ricordiamo vivamente le devastatrici carestie provocate dalle rovine di guerre internazionali, siccità, alluvioni, flagelli.
Japanese[ja]
わたしたちは国際戦争による荒廃や干ばつ,洪水やペストなどのために各地で生じた悲惨な飢饉のことをはっきりと覚えています。
Norwegian[nb]
Vi husker godt hvordan hungersnøden herjet etter verdenskrigene, og hvordan tørkeperioder, flodbølger og farsotter har resultert i matmangel.
Dutch[nl]
Wij herinneren ons nog levendig de grimmige hongersnoden die het gevolg waren van de verwoestingen die door internationale oorlogen werden aangericht, of die door droogten, overstromingen en pestilenties werden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Lembramo-nos vividamente da fome devastadora que resultou dos estragos causados por guerras internacionais, secas, inundações e pragas.
Swedish[sv]
Vi har livliga minnesbilder av förödande hungersnöd, som vållades av de internationella krigens härjningar, torka, översvämningar, skadedjur.