Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تتحققان من إيصالاتي إذا كنتما لا تُصدّقاني.
Bulgarian[bg]
Проверете квитанциите ми, ако не ми вярвате.
Czech[cs]
Koukněte na moje účtenky, když mi nevěříte.
Danish[da]
Hvad med at tjekke mine boner, hvis du ikke tror på mig.
English[en]
Why don't you check my receipts if you don't believe me.
Spanish[es]
¿Por qué no comprueban mis facturas si no me creen?
Finnish[fi]
Katsokaa vaikka kuiteista.
French[fr]
Vérifiez mes tickets.
Hebrew[he]
למה שלא תבדוק את הקבלות שלי.
Croatian[hr]
Provjerite moje račune ako mi ne vjerujete.
Hungarian[hu]
Miért nem ellenőrzik le a nyugtáimat, ha nekem nem hisznek.
Italian[it]
Controllate i miei scontrini, se non mi credete.
Dutch[nl]
Controleer mijn kassatickets maar, als je me niet gelooft.
Polish[pl]
Sprawdźcie moje paragony, jeśli nie wierzycie.
Portuguese[pt]
Por que não checa os recibos se não acredita.
Romanian[ro]
Verifică-mi chitanţele dacă nu mă crezi.
Serbian[sr]
Proverite moje račune ako mi ne verujete.
Thai[th]
ทําไมคุณไม่ตรวจสอบใบเสร็จ ของฉันดูล่ะถ้าไม่เชื่อ
Turkish[tr]
Bana inanmıyorsanız faturalarıma bakabilirsiniz.