Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter fundamentele waarhede in Openbaring hoofstukke 4 tot 6 vorm ’n belangrike deel van die blye tyding?
Amharic[am]
□ የብስራቱ ዋነኛ ክፍል የሆኑት ከራእይ ምዕራፍ 4 እስከ 6 ላይ የሚገኙት መሠረታዊ እውነቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
□ اية حقائق اساسية موجودة في سفر الكشف، الاصحاحات ٤ الى ٦، تشكل جزءا مهما من البشائر؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong pundamental na mga katotoohan na yaon sa Kapahayagan kapitulo 4 sagkod 6 an mahalagang kabtang kan nakaoogmang notisya?
Bemba[bem]
□ Fishinka nshi ifikalamba ifyaba mu Ukusokolola ifipandwa 4 ukufika ku 6 fyaba lubali lwacindama ulwa mbila nsuma?
Bulgarian[bg]
□ Какви основни истини, намиращи се в Откровение, глави 4 до 6, съставляват важна част от радостната вест?
Bislama[bi]
□ ? Wanem sam stamba trutok long Revelesen japta 4 kasem 6 we oli wan impoten haf blong gudfala nius?
Cebuano[ceb]
□ Unsang sukaranang mga kamatuoran ang makita diha sa Pinadayag mga kapitulo 4 ngadto sa 6 nga nahimong usa ka hinungdanong bahin sa makalipay nga balita?
Chuukese[chk]
□ Ikkefa ekkewe poraus enlet mi mak lon ewe puken Pwarata sopwun 4 tori 6, nge ir eu kinikin mi lamot lon ekkewe poraus mi apwapwa?
Czech[cs]
□ Které základní pravdy obsažené ve 4. až 6. kapitole Zjevení tvoří důležitou součást radostné zvěsti?
Danish[da]
□ Hvilke grundlæggende sandheder som findes i kapitlerne 4 til 6 i Åbenbaringens Bog, udgør en vigtig del af den gode nyhed?
German[de]
□ Welche grundlegenden Wahrheiten in Offenbarung, Kapitel 4 bis 6 bilden einen wichtigen Teil der frohen Nachricht?
Ewe[ee]
□ Nyateƒenya vevi kawoe le Nyaɖeɖefia ta 4 vaseɖe 6 me siwo nye dzidzɔnyawo?
Efik[efi]
□ Ewe isọn̄ akpanikọ oro ẹkụtde ke Ediyarade ibuot 4 esịm 6 ẹdi akpan ubak etop idatesịt?
Greek[el]
□ Ποιες θεμελιώδεις αλήθειες που βρίσκονται στα κεφάλαια 4 έως 6 της Αποκάλυψης αποτελούν σημαντικό μέρος των χαρμόσυνων ειδήσεων;
English[en]
□ What fundamental truths found in Revelation chapters 4 to 6 form an important part of the glad tidings?
Spanish[es]
□ ¿Qué verdades fundamentales que se encuentran en los capítulos 4 a 6 de Revelación constituyen una parte importante de las noticias gozosas?
Estonian[et]
□ Millised Ilmutusraamatu peatükkides 4—6 esitatud põhitõed moodustavad tähtsa osa rõõmusõnumist?
Persian[fa]
□ حقایق بنیادیی که در بابهای چهارم تا ششم کتاب مکاشفه آمدهاند و بخش مهمی از مژدهها را تشکیل میدهند، کدامند؟
Finnish[fi]
□ Mitkä Ilmestyksen luvuissa 4–6 esitetyt perustotuudet muodostavat tärkeän osan iloisesta sanomasta?
French[fr]
□ Quelles vérités fondamentales rappelées dans les chapitres 4 à 6 de la Révélation constituent un aspect important de la bonne nouvelle ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ shishijee anɔkwalei anaa yɛ Kpojiemɔ yitsei 4 kɛyashi 6 lɛ mli ni feɔ sanekpakpa lɛ fã ni he hiaa?
Gilbertese[gil]
□ Baikara oi ni koaua aika kaotaki n Te Kaotioti mwakoro 4 nakon 6, aika kanoan naba rongorongo aika kakukurei?
Hebrew[he]
□ אילו אמיתות בסיסיות המצויות בספר ההתגלות פרקים ד’ עד ו’ מהוות חלק מרכזי מן הבשורה המשמחת?
Hindi[hi]
□ प्रकाशितवाक्य ४ से ६ अध्यायों में कौन-सी ज़रूरी बातें बतायी गयी हैं, जो सुसमाचार का एक अहम हिस्सा हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Anong sadsaran nga mga kamatuoran nga masapwan sa Bugna kapitulo 4 tubtob 6 ang may importante nga bahin sa makalilipay nga mga balita?
Croatian[hr]
□ Koje temeljne istine, o kojima govori 4. do 6. poglavlje Otkrivenja, čine važan dio radosne poruke?
Hungarian[hu]
□ A Jelenések könyvének 4—6. fejezetében található milyen alapvető igazságok alkotják fontos részét az örömhírnek?
Armenian[hy]
□ Հայտնության 4—6 գլուխներում ի՞նչ հիմնական ճշմարտություններ ենք գտնում, որոնք ավետիսի կարեւոր մասն են կազմում։
Western Armenian[hyw]
□ Յայտնութիւն 4–էն 6–րդ գլուխներուն մէջ գտնուած հիմնական ո՞ր ճշմարտութիւնները տրուած աւետիսին կարեւոր մէկ մասը կը կազմեն։
Indonesian[id]
□ Kebenaran dasar apa saja terdapat dalam buku Penyingkapan pasal 4 hingga 6 yang merupakan bagian penting dari berita gembira?
Iloko[ilo]
□ Aniada a pamunganayan a kinapudno a masarakan iti Apocalipsis Apo kapitulo 4 agingga iti 6 ti mangbukel iti napateg a paset ti naimbag a damag?
Icelandic[is]
• Hvaða grundvallarsannindi í 4. til 6. kafla Opinberunarbókinnar eru veigamikill hluti gleðitíðindanna?
Italian[it]
□ Quali verità fondamentali esposte nei capitoli da 4 a 6 di Rivelazione costituiscono una parte importante della lieta novella?
Japanese[ja]
□ 啓示 4章から6章のどんな基本的な真理が,喜ばしいおとずれの重要な部分を成していますか
Georgian[ka]
□ გამოცხადების 4—6 თავებში მოცემული რომელი ძირითადი ჭეშმარიტებები შეადგენს სასიხარულო ცნობის მნიშვნელოვან ნაწილს?
Kongo[kg]
□ Inki bakyeleka ya mfunu kele na Kusonga bakapu 4 tii 6 kele kitini mosi ya mfunu ya bansangu ya kyese?
Kazakh[kk]
• Аян кітабының 4—6 тарауларында жазылған қандай негізгі шындықтар ізгі хабардың маңызды бөлігі болып табылады?
Khmer[km]
□ តើ សេចក្ដី ពិត ណា ខ្លះ ជា គ្រឹះ នៅ ក្នុង វិវរណៈ ជំពូក ទី៤ ទៅ ជំពូក ទី៦ ដែល បង្កើត នូវ ផ្នែក ដ៏ សំខាន់ នៃ ដំណឹង ល្អ នេះ?
Korean[ko]
□ 계시록 4장에서 6장에 나오는 무슨 기본 진리들이 기쁜 소식의 중요한 부분을 이루고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Аян китебинин Аян 4—6-баптарындагы негизги кайсы чындыктар жакшы кабардын маанилүү бөлүгүн түзөт?
Lingala[ln]
□ Wapi mateya ya solo mpe nsango ya esengo oyo ezali na mokapo 4 tii na mokapo 6 ya mokanda ya Emoniseli?
Lozi[loz]
□ Ki lifi liniti ze tuna za mwa Sinulo likauhanyo 4 ku isa 6 z’e li kalulo ya butokwa ya litaba ze nde?
Lithuanian[lt]
□ Kokios pagrindinės tiesos iš Apreiškimo 4—6 skyrių yra svarbi džiugios žinios dalis?
Luvale[lue]
□ Muchano uka watwama muli Kusolola tupetulu 4 nakuheta ku 6 uze wapwa mujimbu wamwaza waulemu?
Latvian[lv]
□ Kādi būtiski fakti, kas izklāstīti Atklāsmes grāmatā, no 4. līdz 6. nodaļai, ir daļa no labās vēsts?
Malagasy[mg]
□ Fahamarinana fototra inona avy, hita ao amin’ny Apokalypsy toko faha-4 ka hatramin’ny faha-6, no tapany lehibe iray amin’ilay vaovao mahafaly?
Marshallese[mh]
□ Ta katak ko emwij an kõlajraki ilo Revelation chapter 4 ñan 6 rej mõttan eo eaorõk ñan news eo emõn?
Macedonian[mk]
□ Кои основни вистини, што се наоѓаат во Откровение, поглавја 4 до 6, претставуваат важен дел од радосните вести?
Malayalam[ml]
□ വെളിപ്പാടു 4 മുതൽ 6 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ, സദ്വർത്തമാനങ്ങളുടെ സുപ്രധാന ഭാഗമായ ഏത് അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
□ «Илчлэлт» 4–6-р бүлэгт гардаг ямар ямар тулгуур үнэн сайн мэдээг бүрдүүлэгч чухал зүйл болдог вэ?
Marathi[mr]
□ प्रकटीकरणाच्या ४ ते ६ अध्यायांत दिलेल्या कोणत्या मूलभूत सत्यांना सुवार्तेचा मुख्य भाग म्हणता येईल?
Maltese[mt]
□ Liema veritajiet fundamentali li jinsabu f’Apokalissi kapitli 4 sa 6 jifformaw parti importanti mill- bxajjar taʼ ferħ?
Burmese[my]
□ ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၄ မှ ၆ တွင်တွေ့ရသော အဘယ်အခြေခံအမှန်တရားများသည် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းများ၏ အရေးကြီးအပိုင်းဖြစ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke grunnleggende sannheter i Åpenbaringen, kapitlene 4 til 6, utgjør en viktig del av de gledelige nyheter?
Nepali[ne]
□ प्रकाश अध्याय ४ देखि ६ मा पाइने कुन कुन आधारभूत सत्य सुसमाचारको महत्त्वपूर्ण भाग हो?
Niuean[niu]
□ Ko e matapatu he tau kupu moli fe, ne moua he Fakakiteaga veveheaga 4 ke he 6, ne fakatokatoka e vala aoga lahi he vagahau mitaki?
Dutch[nl]
□ Welke fundamentele waarheden in Openbaring hoofdstuk 4 tot 6 vormen een belangrijk onderdeel van de blijde tijdingen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ditherešo dife tša motheo tše di hwetšwago go Kutollo dikgaolo 4 go ya go 6 tše e lego karolo e bohlokwa ya ditaba tše di thabišago?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi mfundo zazikulu ziti za choonadi zopezeka m’machaputala 4 mpaka 6 a Chivumbulutso zimene zikupanga mbali yofunika ya nkhani zosangalatsa?
Panjabi[pa]
□ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਅਧਿਆਇ 4 ਤੋਂ 6 ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹਨ?
Papiamento[pap]
□ Ki berdadnan fundamental hañá den Revelacion capítulo 4 pa 6 ta forma un parti importante dje noticia alegre?
Polish[pl]
□ Jakie podstawowe prawdy zawarte w rozdziałach od 4 do 6 Księgi Objawienia stanowią istotną część radosnych wieści?
Pohnpeian[pon]
□ Mehnia padahk kesempwal kan dierekda nan pwuhken Kaudiahl irelaud 4 lel 6 kin wiahda kisehn rongamwahu?
Portuguese[pt]
□ Que verdades fundamentais encontradas nos capítulos 4 a 6 de Revelação constituem uma parte importante das boas notícias?
Rundi[rn]
□ Ni ukuri kw’ishimikiro ukuhe dusanga mu Vyahishuriwe ikigabane ca 4 gushika ku ca 6 kugize umuce uhambaye wa ya makuru y’akamwemwe?
Romanian[ro]
□ Ce adevăruri fundamentale consemnate în capitolele de la 4 la 6 ale Apocalipsei constituie o parte importantă a ştirilor îmbucurătoare?
Russian[ru]
▪ Какие фундаментальные истины, изложенные в Откровении главах 4—6, представляют собой важную составляющую благой вести?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ukuhe kuri kw’ibanze kuboneka mu Byahishuwe igice cya 4 kugeza ku cya 6 kugize igice cy’ingenzi cy’ubutumwa bwiza bushimishije?
Slovak[sk]
□ Ktoré základné pravdy zo 4. až 6. kapitoly Zjavenia tvoria dôležitú súčasť radostnej zvesti?
Slovenian[sl]
□ Katere temeljne resnice, zapisane v 4., 5. in 6. poglavju Razodetja, sestavljajo pomemben del radostnega sporočila?
Samoan[sm]
□ O ā upu moni autū o loo taʻua i mataupu e 4 e oo i le 6 o le tusi o Faaaliga, ua avea o se vaega tāua o le tala lelei?
Shona[sn]
□ Ichokwadi chipi chinokosha chinowanika muna Zvakazarurwa zvitsauko 4 kusvika ku 6 chinoumba chimwe chinhu chinokosha chemashoko anofadza?
Albanian[sq]
□ Cilat të vërteta themelore që gjejmë në kapitujt 4 deri 6 të Zbulesës përbëjnë një pjesë të rëndësishme të sihariqit?
Serbian[sr]
□ Koje temeljne istine od 4. do 6. poglavlja Otkrivenja čine važan deo radosne poruke?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu prenspari waarheid di de na ini Openbaring kapitel 4 te go miti 6 de wan prenspari pisi fu den prisiri nyunsu?
Southern Sotho[st]
□ Ke linnete life tsa motheo tse fumanoang ho Tšenolo khaolo ea 4 ho ea ho ea 6 tseo e leng karolo ea bohlokoa ea litaba tse nyakallisang?
Swedish[sv]
□ Vilka grundläggande sanningar i kapitlen 4 till 6 i Uppenbarelseboken utgör en viktig del av det glada budskapet?
Swahili[sw]
□ Ni kweli zipi za msingi zinazopatikana katika Ufunuo sura ya 4 hadi 6 ambazo ni sehemu muhimu ya taarifa za mteremo?
Telugu[te]
4. (ఎ) ప్రకటన ఒకటవ అధ్యాయంలో ఎటువంటి ప్రాథమిక సత్యాలు ఉన్నాయి? (బి) ఆనందభరిత వార్తల నుండి ప్రయోజనం పొందాలనుకుంటున్న వారు ఏమి చేయాల్సిన అవసరం ఉంది?
Thai[th]
▫ ความ จริง พื้น ฐาน อะไร บ้าง ที่ พบ ใน วิวรณ์ บท 4 ถึง 6 ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ส่วน สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ข่าว น่า ยินดี?
Tagalog[tl]
□ Anong mga saligang katotohanan na masusumpungan sa Apocalipsis kabanata 4 hanggang 6 ang bumubuo ng isang mahalagang bahagi sa masayang pabalita?
Tswana[tn]
□ Ke boammaaruri bofe jwa motheo jo bo mo go Tshenolo kgaolo ya 4 go ya go ya 6 jo e leng karolo ya botlhokwa ya dikgang tse di molemo?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e ngaahi mo‘oni tefito ‘i he Fakahā vahe 4 ki he 6 ‘okú ne fa‘u ha konga mahu‘inga ‘o e ngaahi ongoongo leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ntwaambo nzi tupati-pati itujanwa ku Ciyubunuzyo caandaano 4 kusikila ku 6 itubamba cibeela ciyandika kapati camakani mabotu?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem ol as tok i tru i stap long Kamapim Tok Hait sapta 4 i go inap 6 i bikpela samting tru bilong ol gutpela tok bilong gutnius?
Turkish[tr]
□ Vahiy’in 4 ila 6. baplarındaki hangi temel hakikatler, mutlu haberlerin önemli bir kısmını oluşturuyor?
Tsonga[ts]
□ Hi yihi mintiyiso ya xisekelo leyi kumekaka eka Nhlavutelo tindzima 4 ku ya ka 6, leyi nga xisekelo-nkulu xa marungula lama tsakisaka?
Twi[tw]
□ Nokware atitiriw bɛn na ɛwɔ Adiyisɛm ti 4 kosi 6 a ɛyɛ nsɛmpa no fã a ɛho hia?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau parau mau faufaa e vai ra i roto i te Apokalupo pene 4 e tae atu i te pene 6 o te riro ei tuhaa faufaa o te mau parau apî oaoa?
Ukrainian[uk]
□ Які основоположні істини з 4, 5 і 6-го розділів Об’явлення становлять важливу частину радісної звістки?
Vietnamese[vi]
□ Những lẽ thật căn bản nào tìm thấy nơi Khải-huyền chương 4 đến 6 hợp thành phần quan trọng của tin vui?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu moʼoni maʼuhiga ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te kapite 4 ki te kapite 6 ʼo te tohi ʼo Apokalipesi, pea ʼe ko he koga tāfito koa ʼaia ʼo te logo lelei?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iinyaniso ezisisiseko ezifumaneka kwiSityhilelo isahluko 4 ukusa kwesesi-6 eziyinxalenye ebalulekileyo yeendaba ezichulumancisayo?
Yapese[yap]
□ Mang e pi thin riyul’ ni rayog ni ngan guy ko fare babyor ni Revelation ko guruy ni 4 nge mada’ ko 6 ni ir bang ko thin nib fel’ ni baga’ fan?
Yoruba[yo]
□ Àwọn òtítọ́ pàtàkì wo la rí nínú Ìṣípayá orí kẹrin sí ìkẹfà tó jẹ́ apá pàtàkì nínú làbárè amúniyọ̀ṣẹ̀ṣẹ̀?
Chinese[zh]
□ 启示录第4至6章含有什么基本真理,构成了喜讯的一个重要部分?
Zulu[zu]
□ Yimaphi amaqiniso ayisisekelo atholakala kusAmbulo izahluko 4 kuya ku-64:1–6:17 akha ingxenye ebalulekile yezindaba ezithokozisayo?