Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو إغفال مُتعمَّد أم أنّه شيء يميل أكثر لكونه مرضيّ ؟
Bulgarian[bg]
Умишлено пренебрежение или нещо друго.
Czech[cs]
Je to vědomá ignorace, nebo je za tím něco mnohem patologičtějšího?
Danish[da]
Er det bevidst uvidenhed eller noget mere løgnagtigt?
German[de]
Ist das mutwillige Ignoranz oder ist das was Pathologisches?
Greek[el]
Λόγω ηθελημένης άγνοιας, ή υπάρχει παθολογικός λόγος;
English[en]
Is it willful ignorance or perhaps something more pathological?
Spanish[es]
¿Es ignorancia deliberada o, quizá, algo más patológico?
Estonian[et]
On see tahtlik ignorants või vahest midagi enam patoloogilist?
Persian[fa]
تمايلش به جهالته ؟ يا شايدم يه چيزي فراتر ؟
Finnish[fi]
Onko se tahallista piittaamattomuutta vai jotain patologisempaa?
French[fr]
Est-ce l'ignorance volontaire ou peut-être quelque chose de plus pathologique?
Hebrew[he]
זו התעלמות מכוונת או אולי משהו יותר פתולוגי?
Croatian[hr]
Je li to namjerno ignoriranje ili nešto više patološki?
Hungarian[hu]
Szándékosan nem vesz róla tudomást, vagy valami kórosabb oka van?
Indonesian[id]
apa karena dia sengaja mengabaikan atau karena gangguan mental?
Italian[it]
Si tratta di ostinata ignoranza, o forse di qualcosa di piu'patologico?
Dutch[nl]
Is het opzettelijke onwetendheid of misschien iets meer pathologische?
Polish[pl]
Czy to umyślna ignorancja czy być może coś bardziej patologicznego?
Portuguese[pt]
É porque ela quer ou é algo mais patológico?
Romanian[ro]
O fi ignoranţa voită sau ceva mult mai patologic?
Russian[ru]
Это умышленное заблуждение или, возможно, нечто большее, патологическое?
Slovenian[sl]
Je to zavestna ignoranca ali morda kaj bolj patološkega?
Serbian[sr]
Je li to namerno ignorisanje ili nešto više patološki?