Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така изображението на дадена дума се конвертира в думата като такава, която се запаметява като текстов файл, който може да бъде разчетен от всяка програма за текстообработка.
Czech[cs]
Vyobrazení textu je tak konvertováno na text, který se uloží jako textový soubor, čitelný jakýmkoliv textovým procesorem.
Danish[da]
Billedet af teksten konverteres følgelig til en tekst, der gemmes som en tekstfil, der kan »læses« af et hvilket som helst tekstbehandlingsprogram.
German[de]
Das Bild des Textes wird somit in Text umgewandelt, der als Textdatei gespeichert wird, die von jedem Textverarbeitungsprogramm gelesen werden kann.
Greek[el]
Η εικόνα μιας λέξεως μετατρέπεται συνεπώς σε κείμενο το οποίο αποθηκεύεται ως αρχείο κειμένου και μπορεί να αναγνωριστεί από οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.
English[en]
The image of a word is therefore converted into an actual word which is saved as a text file and which can be understood by any text processing programme.
Spanish[es]
La imagen del texto se transforma, por tanto, en un texto que se almacena como archivo de texto y que puede ser leído por cualquier programa de tratamiento de textos.
Estonian[et]
Teksti pilt teisendatakse seega tekstiks, mis salvestatakse tekstifailina, mida suudab lugeda mis tahes tekstitöötlusprogramm.
Finnish[fi]
Tekstin kuva muutetaan siten tekstiksi, joka tallennetaan tekstitiedostona, jota mikä hyvänsä tekstinkäsittelyohjelma voi lukea.
French[fr]
L’image d’un mot est donc convertie en un mot proprement dit, qui est sauvegardé comme fichier texte et que n’importe quel traitement de texte peut lire.
Hungarian[hu]
A szöveg képe tehát olyan szöveggé alakul át, amely szövegfájlként elmentve valamennyi szövegszerkesztő program által olvasható.
Italian[it]
L’immagine dei caratteri scritti si trasforma quindi in un testo che viene memorizzato come file di testo, il quale può essere letto da qualsiasi programma di elaborazione dei testi.
Lithuanian[lt]
Taigi žodžio atvaizdas paverčiamas žodžiu, kuris išsaugomas kaip tekstinė rinkmena, kuri gali būti perskaitoma naudojant bet kokią tekstų apdorojimo programą.
Latvian[lv]
Tādējādi teksta attēls tiek pārveidots par tekstu, kas tiek saglabāts kā teksta datne, kuru var lasīt ar jebkuru tekstu apstrādes programmu.
Maltese[mt]
Ix‐xbieha tat‐test għalhekk tinbidel f’test li jinħażen bħala fajl ta’ test, li jista’ jinqara minn kull wordprocessor.
Dutch[nl]
De afbeelding van de karakters wordt dus omgezet in tekst, die kan worden gelezen door ieder tekstverwerkingsprogramma.
Polish[pl]
Obraz słowa jest więc przekształcany we właściwe słowo, które jest zapisywane jako plik tekstowy i które może być odczytane przez jakikolwiek program służący do edycji tekstu.
Portuguese[pt]
A imagem dos caracteres é assim transformada num texto que é armazenado como ficheiro de texto, que pode ser lido por qualquer programa de processamento de texto.
Romanian[ro]
Prin urmare, imaginea unui cuvânt este convertită într‐un cuvânt propriu‐zis care este salvat ca fișier text și care poate fi citit de orice procesor de text.
Slovak[sk]
Obraz slova je teda konvertovaný na slovo v pravom slova zmysle, ktoré je uložené ako textový súbor a ktorý môže čítať ktorýkoľvek textový procesor.
Slovenian[sl]
Slika besedila se torej preoblikuje v besedilo, ki se shrani kot tekstovna datoteka, ki jo lahko prebere katerikoli urejevalnik besedila.
Swedish[sv]
Textbilden överförs således till en text som lagras som en textfil, som kan läsas av vilket ordbehandlingsprogram som helst.