Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва факта, че Комисията, независимо от резолюциите на Парламента във връзка с освобождаването от отговорност за 2010 г. и 2011 г., все още не е публикувала подробни показатели за изпълнението, върху които се основава бюджетната подкрепа за Република Хаити, нито подробни оценки за изпълнението на правителството на Република Хаити, върху които се базира решението за отпускане на бюджетна подкрепа.
Czech[cs]
bere na vědomí skutečnost, že Komise bez ohledu na usnesení Parlamentu o udělení absolutoria za rok 2010 a 2011 doposud nezveřejnila všechny ukazatele výkonnosti, na nichž se zakládala rozpočtová podpora pro Haitskou republiku, ani podrobné hodnocení výsledků vlády Haitské republiky, na jejichž základě bylo o poskytnutí rozpočtové podpory rozhodnuto;
Danish[da]
bemærker, at Kommissionen til trods for Parlamentets beslutninger om 2010- og 2011-dechargeprocedurerne endnu ikke har offentliggjort de udtømmende resultatindikatorer, hvorpå budgetstøtten til Republikken Haiti var baseret, og ej heller de detaljerede vurderinger af Republikken Haitis resultater, hvorpå beslutningen om at yde budgetstøtte var baseret;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission ungeachtet der Entschließungen des Europäischen Parlaments im Zusammenhang mit den Entlastungsverfahren 2010 und 2011 bisher weder ausführliche Leistungsindikatoren, auf denen die Budgethilfe für die Republik Haiti basierte, noch die detaillierten Beurteilungen der Leistung der Regierung der Republik Haiti, auf denen die Entscheidung für die Gewährung von Budgethilfe basierte, veröffentlicht hat;
Greek[el]
λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι η Επιτροπή, παρά τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης απαλλαγής του 2010 και 2011, δεν έχει ακόμη δημοσιοποιήσει τους διεξοδικούς δείκτες επιδόσεων, στους οποίους βασίστηκε η δημοσιονομική στήριξη προς τη Δημοκρατία της Αϊτής, ούτε τις λεπτομερείς αξιολογήσεις των επιδόσεων της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αϊτής, στις οποίες βασίστηκε η απόφαση χορήγησης δημοσιονομικής βοήθειας·
English[en]
Takes note of the fact that the Commission, notwithstanding the Parliament’s resolutions in the context of the 2010 and 2011 discharge procedures, has not yet made public exhaustive performance indicators on which the budget support to the Republic of Haiti was based, neither the detailed assessments of the Government of the Republic of Haiti’s performance on which the decision to give budget support was based;
Spanish[es]
Toma nota de que, a pesar de las resoluciones del Parlamento en el contexto de los procedimientos de aprobación de la gestión de 2010 y 2011, la Comisión no ha hecho públicos todavía los indicadores de rendimiento exhaustivos en los que se basó el apoyo presupuestario a Haití ni tampoco las evaluaciones detalladas de los resultados del Gobierno de la República de Haití en los que se basó la decisión de conceder apoyo presupuestario;
Estonian[et]
võtab teadmiseks asjaolu, et hoolimata Euroopa Parlamendi resolutsioonidest seoses 2010. ja 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlusega ei ole komisjon veel avalikustanud ei põhjalikke tulemusnäitajaid, mis olid Haiti Vabariigile antud eelarvetoetuse aluseks, ega Haiti Vabariigi valitsuse üksikasjalikke tulemuslikkuse hinnanguid, mille alusel tehti eelarvetoetuse andmise otsus;
Finnish[fi]
panee merkille, että komissio ei parlamentin vuosien 2010 ja 2011 vastuuvapausmenettelyissä antamista päätöslauselmista huolimatta ole vielä julkaissut tyhjentäviä tulosindikaattoreita, joihin Haitin tasavallalle annettava budjettituki perustui, eikä Haitin hallituksen tukikelpoisuuteen liittyvää yksityiskohtaista tulosarviointia, johon päätös budjettituen antamisesta perustui;
French[fr]
prend acte du fait que la Commission, en dépit des résolutions du Parlement dans le cadre des procédures de décharge de 2010 et de 2011, n’a pas encore publié les indicateurs complets de résultats sur lesquels repose l’appui budgétaire à la République d’Haïti ni les évaluations détaillées des résultats obtenus par le gouvernement haïtien et sur lesquels repose la décision d’octroi de cet appui;
Croatian[hr]
prima na znanje činjenicu da je Komisija, bez obzira na rezolucije Parlamenta u kontekstu postupka davanja razrješnice za 2010. i 2011., još uvijek nije objavila iscrpne pokazatelje uspješnosti na kojima se temeljila proračunska potpora za Republiku Haiti niti detaljne ocjene rada vlade Republike Haiti na kojima se temeljila odluka o davanju proračunske potpore;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a Bizottság a 2010. és a 2011. évi mentesítési eljárásokkal összefüggésben írt parlamenti állásfoglalásokban foglaltak ellenére elmulasztotta közzétenni a Haiti Köztársaságnak nyújtott költségvetés-támogatás alapjait képező teljes körű teljesítménymutatókat, valamint a Haiti Köztársaság kormánya teljesítményének a költségvetés-támogatás odaítéléséről szóló határozat alapjait képező részletes értékelését;
Italian[it]
rileva che la Commissione, malgrado le risoluzioni del Parlamento nell’ambito delle procedure di discarico 2010 e 2011, non ha ancora reso pubblici né gli indicatori generali di performance su cui si basa il sostegno al bilancio per la Repubblica di Haiti né la valutazione dettagliata della performance del governo haitiano, su cui si fondava la decisione di concedere il sostegno;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija, nepaisydama Parlamento rezoliucijos, susijusios su 2010 m. ir 2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūromis, dar viešai nepaskelbė nei išsamių veiksmingumo rodiklių, kuriais buvo grindžiama Haičio Respublikai skirta parama biudžetui, nei išsamių Haičio Respublikos Vyriausybės veiklos vertinimų, kuriais buvo grindžiamas sprendimas suteikti paramą biudžetui;
Latvian[lv]
norāda uz to, ka Komisija nav ņēmusi vērā Parlamenta 2010. un 2011. gada rezolūcijas saistībā ar budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru – tā joprojām nav publiskojusi nedz pilnīgu darbības rezultātus raksturojošo rādītāju sarakstu, kas bija pamatā budžeta atbalstam Haiti Republikai, nedz arī sīki izstrādātu vērtējumu par Haiti valdības darbību, no kura atkarīgs lēmums par budžeta atbalsta piešķiršanu;
Maltese[mt]
Jinnota l-fatt li l-Kummissjoni, minkejja r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament fil-kuntest tal-proċeduri ta’ kwittanza tal-2010 u l-2011, għadha ma għamlitx pubbliku l-indikaturi eżawrjenti tar-rendiment li fuqhom kien ibbażat l-appoġġ baġitarju lir-Repubblika ta’ Ħaiti u lanqas il-valutazzjonijiet dettaljati tal-Gvern tar-rendiment tar-Repubblika ta’ Ħaiti li fuqhom kienet ibbażata d-deċiżjoni biex jingħata appoġġ baġitarju;
Dutch[nl]
stelt vast dat de Commissie, ondanks de resoluties van het Parlement in het kader van de kwijtingsprocedures 2010 en 2011, nog niet de omvattende prestatie-indicatoren heeft openbaargemaakt waarop de begrotingssteun aan de Republiek Haïti was gebaseerd, en evenmin de gedetailleerde evaluaties van de prestaties van de regering van de Republiek Haïti waarop het besluit om begrotingssteun te verlenen was gebaseerd;
Polish[pl]
zauważa, że Komisja, pomimo rezolucji Parlamentu w kontekście procedur udzielania absolutorium za 2010 i 2011 r., nie podała jeszcze do wiadomości publicznej wyczerpujących wskaźników wykonania, na których opierało się wsparcie budżetowe dla Republiki Haiti, ani szczegółowych ocen wyników rządu Republiki Haiti, na podstawie których podjęto decyzję o przyznaniu wsparcia budżetowego;
Portuguese[pt]
Constata que a Comissão, não obstante as resoluções parlamentares no contexto dos processos de quitação de 2010 e 2011, ainda não disponibilizou ao público os indicadores de desempenho exaustivos que serviram de base ao apoio orçamental à República do Haiti nem a avaliação pormenorizada do desempenho do Governo da República do Haiti com base na qual foi tomada a decisão de conceder apoio orçamental;
Romanian[ro]
ia act de faptul că Comisia, ignorând rezoluțiile parlamentare referitoare la descărcarea de gestiune din 2010 și 2011, nu a dat încă publicității nici indicatorii exhaustivi de performanță care stau la baza sprijinului bugetar acordat Republicii Haiti, nici evaluările detaliate ale rezultatelor obținute de guvernul haitian care stau la baza deciziei de acordare de sprijin bugetar;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že Komisia bez ohľadu na uznesenia Parlamentu týkajúce sa absolutória za roky 2010 a 2011 doposiaľ nezverejnila ukazovatele výkonnosti, na ktorých bola založená rozpočtová podpora pre Haitskú republiku, ani dôkladné hodnotenie výkonnosti vlády haitskej republiky, z ktorého vychádzalo rozhodnutie o poskytnutí rozpočtovej podpory;
Slovenian[sl]
je seznanjen z dejstvom, da Komisija ne glede na resolucije Parlamenta v zvezi s postopkom podelitve razrešnice za leti 2010 in 2011 še ni objavila izčrpnih kazalnikov uspešnosti, na katerih je temeljila proračunska podpora Republiki Haiti, niti podrobnih ocen uspešnosti vlade Republike Haiti, na katerih je temeljila odločitev o dodelitvi proračunske podpore;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kommissionen, trots parlamentets resolutioner inom ramen för ansvarsfrihetsförfarandena för 2010 och 2011, ännu inte har offentliggjort samtliga prestationsindikatorer som gällde för budgetstödet till Republiken Haiti, och inte heller de detaljerade utvärderingar av den haitiska regeringens prestationer som beslutet att ge budgetstöd grundades på.