Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Encourages Member States and the United Nations funds and programmes and the specialized agencies to more effectively respond to needs in humanitarian contexts, by, inter alia, scaling up social protection policies and cash-based transfer mechanisms, where feasible, including multipurpose cash programming, as appropriate, to support the development of local markets and strengthen national and local capacities, and in this regard calls upon the United Nations humanitarian organizations to continue building their capacity to systematically consider cash-based transfer programming, alongside other forms of humanitarian assistance;
Spanish[es]
Alienta a los Estados Miembros y a los fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados a que respondan más eficazmente a las necesidades en contextos humanitarios, mediante, entre otras cosas, la ampliación de las políticas de protección social y los mecanismos de transferencia en efectivo, cuando sea viable, en particular los programas de efectivo para múltiples propósitos, según proceda, para apoyar el desarrollo de los mercados locales y reforzar la capacidad nacional y local y, a este respecto, exhorta a las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas a que sigan desarrollando su capacidad para considerar de manera sistemática la puesta en marcha de programas de transferencia de efectivo junto con otras formas de asistencia humanitaria;
French[fr]
Exhorte les États Membres, les fonds et programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies à répondre plus efficacement aux besoins dans les contextes humanitaires, notamment en donnant plus d’ampleur aux politiques de protection sociale et aux mécanismes de transfert de fonds, chaque fois que possible, y compris aux programmes d’aide à objectifs multiples en espèces, afin d’appuyer le développement des marchés locaux et renforcer les capacités nationales et locales et, à cet égard, demande aux organismes humanitaires des Nations Unies de continuer de se donner les moyens d’envisager l’aide sous forme d’espèces de manière systématique, au même titre que d’autres formes d’aide humanitaire;
Chinese[zh]
鼓励会员国和联合国各基金、方案和专门机构更有效地应对人道主义方面的需求,特别是在可行的情况下加强社会保护政策和现金转移机制,包括酌情拟订多用途现金方案,以支持开发当地市场,加强国家和地方能力,并在这方面促请联合国人道主义组织继续建设其能力,系统地考虑拟订现金转移方案以及其他形式的人道主义援助;