Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdu ven... za doktorem s tím přejetým... vyčerpáním.
English[en]
I'm heading out... to go see the doctor about being run over... down.
Finnish[fi]
Käyn lääkärillä, koska näytän kurjimukselta.
French[fr]
Je sors... consulter un médecin car je suis écrasé...
Croatian[hr]
Krećem... da vidim doktora zbog toga jer sam pregažen, mrtav umoran.
Hungarian[hu]
Elmegyek orvoshoz, hogy megvizsgálja a legyötört... elgyötörtségemet.
Italian[it]
Sto uscendo... per andare a visitare il dottore del quale parlavi... prima.
Dutch[nl]
Naar een dokter, over m'n verlepte voorkomen.
Polish[pl]
Wychodzę... do lekarza, skoro wyglądam na... przejechanego.
Portuguese[pt]
Estou a ir ao médico ver meu " esgotamento ".
Romanian[ro]
O să plec... la medic că arăt terminat... extenuat.
Slovenian[sl]
Odhajam... pogledat zdravnika, zaradi tega, ker sem povožen, na smrt utrujen.
Serbian[sr]
Krećem... da vidim doktora zbog toga jer sam pregažen, mrtav umoran.