Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářský růst musí být oddělen od devastace životního prostředí.
Danish[da]
Behovet for økonomisk vækst skal ikke opfyldes på bekostning af miljøet.
German[de]
Wirtschaftswachstum muss von der Umweltdegradation abgekoppelt werden.
Greek[el]
Η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να αποσυνδεθεί από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
Economic growth needs to be de-coupled from environmental degradation.
Spanish[es]
Es preciso desvincular el crecimiento económico de la degradación medioambiental.
Estonian[et]
Majanduskasvuga ei tohiks kaasas käia keskkonna allakäik.
Finnish[fi]
Talouden kasvu ei saa merkitä ympäristön tilan huonontumisesta.
French[fr]
La croissance économique doit être dissociée de la dégradation de l'environnement.
Hungarian[hu]
A gazdasági növekedést külön kell választani a környezetrombolástól.
Italian[it]
La crescita economica deve essere dissociata dal degrado ambientale.
Lithuanian[lt]
Ekonominį augimą reikia atsieti nuo aplinkos kokybės blogėjimo.
Latvian[lv]
Ekonomiskā izaugsme ir jānošķir no vides degradācijas.
Maltese[mt]
It-tkabbir ekonomiku jeħtieġ jinfired mit-taħsir ambjentali.
Dutch[nl]
Economische groei mag niet langer automatisch gepaard gaan met milieu-afbraak.
Polish[pl]
Należy oddzielić kwestię wzrostu gospodarczego od degradacji środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
É necessário dissociar o crescimento económico da degradação ambiental.
Slovak[sk]
Ekonomický rast je potrebné oddeliť od poškodzovania životného prostredia.
Slovenian[sl]
Gospodarska rast ne sme biti več povezana s poslabšanjem okolja.
Swedish[sv]
Ekonomisk tillväxt måste kopplas bort från miljöförstöring.