Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتماً المؤثرات الصوتية والضوئية تمت اضافتها من اجل متعتكم
Bulgarian[bg]
Оцветяване и звукови ефекти, добавени за вашето зрително удоволствие.
Catalan[ca]
Colors i efectes sonors afegits per al vostre plaer visual.
Danish[da]
Der er lagt farve og lyd på for jeres fornøjelse.
German[de]
Farbe und Ton wurden für Ihr Sehvergnügen hinzugefügt.
English[en]
Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Spanish[es]
El color y los efectos de sonido se agregaron para que lo disfruten.
French[fr]
Une coloration et des effets sonores en plus pour votre plaisir.
Hebrew[he]
הוספת צבע ואפקטים קוליים נעשו להנאת הצופים.
Croatian[hr]
Kolorizacija i zvučni efekti su dodani za vaš užitak gledanja.
Hungarian[hu]
Színezés és hangeffektek utólag hozzáadva, a nézői élmény fokozása végett.
Indonesian[id]
Pewarnaan dan efek suara demi menambah kenikmatan tontonan Anda.
Italian[it]
Colorazione ed effetti sonori aggiunti per esigenze scenografiche.
Japanese[ja]
色づけし効果音を入れて 皆さんが楽しめるようにしてみました
Georgian[ka]
ხმოვანი და ვიზუალი ეფექტები მეტი სანახაობრიობის გამო დავადეთ.
Korean[ko]
영상의 재미를 위해 색과 소리 효과를 더했습니다.
Lithuanian[lt]
Spalvos ir garso efektai pridėti dėl vaizdingesnio pateikimo.
Polish[pl]
Koloryzacja i efekty dźwiękowe dodane dla waszej przyjemności.
Portuguese[pt]
Coloração e efeitos sonoros adicionados para vosso prazer.
Romanian[ro]
Coloritul și efectele de sunet sunt adăugate pentru plăcerea vizionării.
Russian[ru]
Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.
Slovak[sk]
Farby a zvukové efekty boli pridané pre pôžitok z pozorovania.
Thai[th]
สีและเสียงประกอบนั้น เป็นการใส่เพิ่มเข้าไป ให้คุณดูแล้วตื่นตาตื่นใจ
Turkish[tr]
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.
Vietnamese[vi]
Sự đổi màu và hiệu ứng âm thanh được thêm vào để bạn quan sát thoải mái nhất.