Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي معرض تعليق اللجنة في عام # على مشروع المادة # من قانون المعاهدات والمتعلقة بانتهاء المعاهدة أو بسحبها بتراضي الأطراف، ارتأت اللجنة “أن هذه النظرية تطابق الممارسة الدستورية لبعض الدول غير أنها لا تمثل أي قاعدة عامة من قواعد القانون الدولي
English[en]
In its commentary in # on draft article # on the law of treaties relating to the termination of or withdrawal from a treaty by consent of the parties, the Commission concluded that “this theory reflects the constitutional practice of particular States and not a rule of international law
French[fr]
Commentant en # le projet d'article # sur le droit des traités relatif à la fin d'un traité ou à son retrait par consentement des parties, la Commission a jugé «que cette théorie correspond à la pratique constitutionnelle de certains États mais non à une règle générale du droit international
Russian[ru]
Комментируя в # году проект статьи # о праве международных договоров, касающейся прекращения договора или выхода из него с согласия участников, Комиссия сочла, "что эта теория соответствует договорной практике некоторых государств, но ни одной из общих норм международного права
Chinese[zh]
委员会在 # 年关于条约法涉及各方同意终止或退出条约的第 # 条草案的评注中认为,“这一理论反映了特定国家的宪法惯例,但不是国际法规则。