Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُعقل أنكِ لستِ حتى فضولية بشأنه ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли е любопитно?
Bosnian[bs]
Kako to da nisi znatiželjna u vezi toga?
Czech[cs]
Jak to, že nejseš zvědavá?
German[de]
Wie kannst du nicht neugierig sein?
Greek[el]
Πως μπορείς να μην είσαι ούτε καν περίεργη;
English[en]
How can you not even be curious about it?
Spanish[es]
¿Cómo es que no sientes curiosidad?
Estonian[et]
Kuidas sa võid isegi mitte huvi tunda?
French[fr]
Tu n'es pas un peu curieuse?
Hebrew[he]
איך את יכולה שלא להיות סקרנית לגבי זה?
Croatian[hr]
Kako to da nisi znatiželjna u vezi toga?
Indonesian[id]
Apa kau tidak penasaran?
Italian[it]
Come fai a non essere anche solo un po'curiosa?
Macedonian[mk]
Како тоа да не си љубопитна за тоа?
Dutch[nl]
Hoe kun je niet eens nieuwsgierig zijn erover?
Portuguese[pt]
Como é que não ficas curiosa?
Romanian[ro]
Cum se poate să nu fii nici măcar curioasă?
Russian[ru]
Как тебе может быть даже не любопытно?
Slovenian[sl]
– Nisi niti malo radovedna?
Swedish[sv]
Är du inte ens nyfiken?
Turkish[tr]
Bunu nasıl merak etmezsin ki?