Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SL) Доволен съм, че процедурата "с вдигане на ръка" работи добре.
Czech[cs]
(SL) Zdá se, že "postup zvednuté ruky" funguje velmi dobře a jsem tomu rád.
Danish[da]
(SL) Hr. formand! Det ser ud til, at catch the eye-proceduren fungerer godt, og det glæder mig, at det er tilfældet.
German[de]
(SL) Es scheint, dass die "Blickfang-Methode" gut funktioniert, und ich freue mich zu hören, dass dem so ist.
Greek[el]
(SL) Φαίνεται ότι το σύστημα συμμετοχής ομιλητών εκτός του καταλόγου λειτουργεί καλά και χαίρομαι που ακούω ότι συμβαίνει αυτό.
English[en]
(SL) It seems that the 'catch-the-eye' system is working well and I am happy to hear that that is the case.
Spanish[es]
(SL) Parece que el sistema incidental de uso de la palabra funciona bien y me alegra escuchar que así es.
Estonian[et]
(SL) Näib, et n-ö meelitussüsteem töötab hästi ja mul on rõõm kuulda, et see nii on.
Finnish[fi]
(SL) Vaikuttaa siltä, että "catch-the-eye" -menettely toimii hyvin, ja olen tyytyväinen saatuani sille vahvistuksen.
French[fr]
(SL) Il semble que le système à mains levées ("catch-the-eye") fonctionne bien et je suis heureux d'entendre que c'est le cas.
Hungarian[hu]
(SL) Úgy tűnik, hogy a "catch the eye” eljárás jól működik, és ezt nagy örömmel hallom.
Italian[it]
(SL) Signor Presidente, pare che il sistema catch the eye funzioni bene e sono lieto di verificarlo personalmente.
Lithuanian[lt]
(SL) Atrodo, kad sistema "prašau žodžio" ("catch-the-eye") veikia gerai, ir džiaugiuosi girdėdamas, kad tai tiesa.
Latvian[lv]
(SL) Šķiet, ka brīvā mikrofona sistēma strādā labi, un es priecājos to dzirdēt.
Dutch[nl]
(SL) Het lijkt erop dat het "catch the eye”-systeem goed werkt en het doet me deugd te horen dat dat het geval is.
Polish[pl]
(SL) Wygląda na to, że system pytań z sali sprawdza się i cieszy mnie, że tak właśnie jest.
Portuguese[pt]
(SL) Aparentemente, o procedimento "catch-the-eye" está a funcionar bem, o que me deixa satisfeito.
Romanian[ro]
(SL) Se pare că sistemul "catch-the-eye” funcţionează bine şi mă bucur să aud că acest lucru este adevărat.
Slovak[sk]
(SL) Zdá sa, že postup "catch-the-eye" funguje spoľahlivo a som rád, že práve v tomto prípade.
Slovenian[sl]
(SL) Se pravi sistem "catch the eye" funkcionira in vesel sem za to.
Swedish[sv]
(SL) Det verkar som att ”catch the eye”-förfarandet fungerar väl och det gläder mig att höra.