Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لقد أمرضَني ان اري مايلز يهرول ورائة ككلب صَغير.
Czech[cs]
Miles za ním pobíhal jako malý pes.
German[de]
Es machte mich ganz krank, wenn ich sah, wie Miles wie ein kleiner Hund hinter ihm her trottete.
Greek[el]
Αρρώσταινα να βλέπω τον Μάιλς να τρέχει ξοπίσω του σα σκυλάκι.
English[en]
It made me sick to see Miles trotting after him like a little dog.
Spanish[es]
Me ponía enferma ver a Miles siguiéndole como un perrito.
Finnish[fi]
Minua raivostutti nähdä Milesin ravaavan hänen perässään kuin pieni koira.
French[fr]
J'en étais malade de voir Miles avec lui.
Croatian[hr]
Bila mi je muka vidjeti Milesa kako trčkara za njim kao mali pas.
Hungarian[hu]
Engem dühített, hogy Miles úgy loholt a nyomában, mint egy kutya.
Polish[pl]
Niedobrze mi się robiło, widząc Milesa podążającego za nim niczym pies.
Portuguese[pt]
Me dava asco ver o Miles andando atrás dele feito um cachorrinho.
Romanian[ro]
Mi se făcea rău să-l văd pe Miles urmîndu-l ca un cățeluș.
Russian[ru]
Мне становилось не по-себе, когда я видела как Майлс бежит за ним как щенок.
Serbian[sr]
Bilo mi je muka da vidim Majlsa kako trčkara za njim kao mali pas.
Swedish[sv]
Det var otäckt att se Miles följa honom som en liten hund.
Turkish[tr]
Miles'ın onun peşinden fino köpeği gibi koşması hiç hoşuma gitmezdi.