Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато проверявах посетените от Роузи сайтове, нищо не изскочи.
Bosnian[bs]
Kad sam prvi put provjeravao Rosino pretraživajne neta, ništa nismo našli.
Czech[cs]
Když jsem projížděl její historii stránek poprvé, nic jsem nenašel.
Danish[da]
Da jeg først undersøgte Rosies laptops internetbrug, så jeg intet usædvanligt.
German[de]
Als ich das erste Mal die Webhistorie von Rosies Laptop durchforstet habe, fiel mir nichts auf.
Greek[el]
Όταν πρωτοείδα το ιστορικό ιστοσελίδων στον φορητό υπολογιστή της Ρόζι, τίποτα δεν ξεχώριζε.
English[en]
When I first ran Rosie's web history off her laptop, nothing jumped out.
Spanish[es]
Cuando revisé por primera vez el historial web del portátil de Rosie, no apareció nada.
Finnish[fi]
Rosien sivuhistoriasta ei löytynyt mitään erikoista.
Hebrew[he]
כשבדקתי בפעם הראשונה את היסטוריית הגלישה של רוזי, שום דבר לא בלט.
Italian[it]
Dalla prima analisi del portatile di Rosie non e'saltato fuori nulla.
Norwegian[nb]
Da jeg sjekket søkeregisteret første gang, så jeg ingenting.
Dutch[nl]
Toen ik eerst Rosie's browser - geschiedenis bekeek op haar laptop, sprong niets eruit.
Polish[pl]
Za pierwszym razem nic nie znalazłem w historii jej przeglądarki.
Portuguese[pt]
Quando chequei o histórico de Rosie, nada apareceu.
Turkish[tr]
Rosie'nin bilgisayarındaki internet geçmişine ilk baktığımda bir şey bulamadım.