Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да изберат и да не го направят, но тези, които изберат това, може да бъдат в същата ситуация, в която бяха братята Райт през първата половина на миналия век, като се сблъскаха с принудителни мерки от правителството.
English[en]
They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government.
Spanish[es]
También pueden elegir no hacerlo, pero aquellas que decidan salirse del camino pueden terminar en una situación similar a la que terminaron los hermanos Wright a comienzos del siglo pasado, enfrentando medidas de fuerza del gobierno.
French[fr]
Elles peuvent également choisir de ne pas le faire, mais celles qui emprunteraient cette voie pourraient finir dans une situation similaire à celle des frères Wright, au début du siècle dernier: face à des mesures imposées par le gouvernement.
Hebrew[he]
ודרך מאגר הפטנטים הרפואיים הם יכולים לגרום לזה לקרות. הם יכולים גם לבחור לא לעשות את זה, אבל מי שבוחר בדרך הזו אולי יגמור כמו שגמרו האחים רייט בתחילת המאה הקודמת, שעמדו בפני צעדים כוחניים
Italian[it]
Possono anche scegliere di non farlo, ma quelle che imboccano quella strada potrebbero finire nella stessa situazione in cui sono finiti i Fratelli Wright all'inizio del secolo scorso, ad affrontare misure forzate del governo.
Dutch[nl]
Ze kunnen ook beslissen om dat niet te doen maar wie dat pad kiest, kan eindigen in dezelfde situatie als de gebroeders Wright in de vorige eeuw: gedwongen overheidsmaatregelen.
Polish[pl]
Mogą także zdecydować o niepodejmowaniu współpracy, jednak ci, którzy podejmą taką decyzję mogą znależć się w sytuacji podobnej do tej, w jakiej znaleźli się bracia Wright na początku zeszłego stulecia, gdy zostali zmuszeniu do współpracy przez rząd.
Portuguese[pt]
Também podem optar por não o fazer, mas os que escolherem esse caminho podem acabar numa situação semelhante à dos irmãos Wright que, no início do século passado, acabaram por enfrentar medidas de força do governo.
Romanian[ro]
Pot opta și să nu o facă, însă companiile care vor hotărî asta s- ar putea trezi într- o situație similară cu cea a fraților Wright de la începutul secolului trecut și s- ar putea confrunta cu măsuri impuse forțat de guvern.
Russian[ru]
Они также могут не делать этого, но те, кто пойдут по этой дороге, могут закончить как братья Райт в своё время, столкнувшись с принудительными мерами со стороны государства.
Turkish[tr]
İsterlerse böyle yapmamayı da tercih edebilirler, ama bu yoldan gidenler Wright kardeşlerin geçen yüzyılda karşılaştıkları sorunla karşılabilirler ve hükümet tarafından yapılan zorunlu tedbirlerle yüz yüze kalabilirler.
Ukrainian[uk]
Звісно, вони не зобов'язані цього не робити, але в такому випадку вони опиняться у такому самому становищі, як брати Райт на початку минулого століття.
Vietnamese[vi]
Họ cũng có thể chọn không làm điều đó, nhưng những người theo con đường này có thể sẽ kết thúc trong một tình huống tương tự như anh em nhà Wright cuối thế kỷ, họ phải đối mặt với các biện pháp cưỡng chế của chính phủ.