Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se hemelse Koninkryk sal die grondslag lê vir algehele ontwapening op aarde.
Danish[da]
(Esajas 2:4) Guds himmelske rige vil skabe grundlag for total nedrustning på jorden.
German[de]
Gottes himmlisches Königreich wird die Voraussetzungen für totale Abrüstung auf der Erde schaffen.
English[en]
(Isaiah 2:4) God’s heavenly Kingdom will provide the basis for total disarmament on earth.
Spanish[es]
(Isaías 2:4.) El Reino celestial de Dios proveerá el fundamento para el desarme total sobre la Tierra.
Finnish[fi]
(Jesaja 2:4) Jumalan taivaallinen Valtakunta luo perustan täydelliselle aseidenriisunnalle maan päällä.
French[fr]
(Ésaïe 2:4). Le Royaume céleste de Dieu sera à l’origine du désarmement total sur la terre.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 2:4) Ang langitnon nga Ginharian sang Dios magaaman sing sadsaran para sa bug-os nga pagwala sang hinganiban sa duta.
Indonesian[id]
(Yesaya 2:4) Kerajaan surgawi Allah akan menyediakan dasar bagi perlucutan senjata total di bumi.
Icelandic[is]
(Jesaja 2:4) Himneskt ríki Guðs mun skapa grundvöll algerrar afvopnunar á jörðinni.
Italian[it]
(Isaia 2:4) Grazie al celeste Regno di Dio, sulla terra sarà possibile giungere al disarmo totale.
Korean[ko]
(이사야 2:4) 하나님의 하늘 왕국은 지상에 전면적인 무장 해제를 위한 기초를 마련할 것이다.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 2:4) ദൈവത്തിന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ രാജ്യം ഭൂമിയിൽ സമ്പൂർണ്ണ നിരായുധീകരണത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനമിടും.
Marathi[mr]
(यशया २:४) देवाचे स्वर्गिय सरकार पृथ्वी शस्त्रास्त्र संन्यासास पूर्ण पार्श्वभूमी पुरविल.
Norwegian[nb]
(Jesaja 2: 4) Guds himmelske rike vil skape grunnlaget for en total nedrustning på jorden.
Dutch[nl]
Gods hemelse koninkrijk zal de basis verschaffen voor algehele ontwapening op aarde.
Polish[pl]
2:4). Niebiańskie Królestwo Boże doprowadzi na ziemi do całkowitego rozbrojenia.
Portuguese[pt]
(Isaías 2:4) O Reino celestial de Deus proverá a base para o desarmamento total na terra.
Russian[ru]
Небесное Царство Бога создаст условия для тотального разоружения на земле.
Samoan[sm]
(Isaia 2:4) O le a saunia e le Malo faalelagi o le Atua le faavae mo le toe faaaogaina o mea tau i luga o le lalolagi.
Swedish[sv]
(Jesaja 2:4) Guds himmelska rike kommer att skapa förutsättningar för fullständig nedrustning på jorden.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 2:4) பூமியிலிருந்து போராயுதங்கள் ஒழிக்கப்பட்டுப் போவதற்குரிய அடிப்படையை கடவுளுடைய பரலோக ராஜ்யம் அருளும்.
Tagalog[tl]
(Isaias 2:4) Ang makalangit na Kaharian ng Diyos ang maglalaan ng saligan para sa lubusang pag-aalis ng mga armas dito sa lupa.
Turkish[tr]
(İşaya 2:4) Tanrı’nın gökteki Krallığı, yeryüzündeki tüm silahların ortadan kaldırılması için gerekli temeli sağlayacaktır.
Ukrainian[uk]
(Ісаї 2:4) Боже небесне Царство закладе основу на цілковите розброєння на землі.
Vietnamese[vi]
Nước Đức Chúa Trời trên trời sẽ cung cấp căn bản cho sự giải trừ quân bị hoàn toàn trên trái đất.
Chinese[zh]
以赛亚书2:4)上帝的属天王国会为地球提供彻底裁军的基础。
Zulu[zu]
(Isaya 2:4) UMbuso kaNkulunkulu wasezulwini uyoletha isisekelo sokuqedwa kwezikhali ngokuphelele emhlabeni.