Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع إدارة شيء لك خارج الموضوع ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да вметна нещо, извън темата?
Bosnian[bs]
Mogu ti nešto pokazati?
Czech[cs]
Můžu vám něco říct? Mimo naše dění.
Greek[el]
Να σε απασχολήσω με κάτι εκτός δουλειάς;
English[en]
Can I run something by you, off topic?
Spanish[es]
¿Puedo hacerte una consulta, de un tema aparte?
Persian[fa]
ميتونيم يکي چيزي رو باهات درميون بذارم ؛ پنهوني ؟
Finnish[fi]
Voinko kertoa jotain, toisesta asiasta?
French[fr]
Je peux avoir quelque chose hors rapport?
Hebrew[he]
האם אני יכולה להדוק משהו דרכך, מחוץ לתחום הטיפול?
Croatian[hr]
Mogu ti nešto pokazati?
Hungarian[hu]
Beszélhetnék veled, a témán kívül?
Italian[it]
Posso dirti una cosa, che non c'entra nulla?
Dutch[nl]
Kun je voor mij iets natrekken?
Polish[pl]
Możemy porozmawiać o czymś spoza misji?
Portuguese[pt]
Posso perguntar uma coisa não relacionada à missão?
Romanian[ro]
Putem discuta ceva?
Russian[ru]
Я хотела посоветоваться... не по теме.
Serbian[sr]
Mogu ti nešto pokazati?
Turkish[tr]
Size konu dışı birşey sorabilir miyim?