Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Moenie Satan se vermoë om te bedrieg en kwaad te doen onderskat nie.
Arabic[ar]
٩ لا تستخفوا بقدرة الشيطان على الخداع والايذاء.
Central Bikol[bcl]
9 Dai nindo pagmenuson an kakayahan ni Satanas sa pandadaya asin panraraot.
Bulgarian[bg]
9 Нека не подценяваме способностите на Сатана да мами и да причинява зло!
Czech[cs]
9 Nepodceňuj satanovu schopnost klamat a škodit.
Danish[da]
9 Vi må imidlertid ikke undervurdere Satans evne til at bedrage og skade os.
German[de]
9 Unterschätzen wir nicht Satans Fähigkeit, zu täuschen und Schaden anzurichten!
Greek[el]
9 Μην υποτιμάτε την ικανότητα που έχει ο Σατανάς να εξαπατά και να βλάπτει.
English[en]
9 Do not underestimate Satan’s capacity for deception and harm.
Spanish[es]
9 No subestime a Satanás en cuanto a su capacidad para engañar y causar daño.
Finnish[fi]
9 Älä aliarvioi Saatanan kykyä pettää ja vahingoittaa.
French[fr]
9 Ne sous-estimons pas le pouvoir qu’a Satan de tromper et de causer du mal.
Hiligaynon[hil]
9 Indi pagpakanubua ang ikasarang ni Satanas sa paglimbong kag sa paghalit.
Croatian[hr]
9 Nemojmo potcijeniti sotoninu sposobnost zavođenja i nanošenja štete.
Hungarian[hu]
9 Nem szabad azonban lebecsülnünk Sátánnak félrevezető és ártó képességét.
Indonesian[id]
9 Jangan meremehkan kesanggupan Setan untuk memperdayakan dan mencelakakan.
Icelandic[is]
9 Við megum aldrei vanmeta getu Satans til að blekkja og vinna tjón.
Italian[it]
9 Non sottovalutate la capacità di Satana di ingannare e fare del male.
Japanese[ja]
9 しかし,人を欺き傷つけるサタンの能力をみくびってはなりません。
Korean[ko]
9 현혹시키고 해를 입힐 수 있는 사단의 능력을 과소 평가하지 마십시오.
Malagasy[mg]
9 Aoka tsy hohamaivanintsika ny fahefan’i Satana hamitaka sy hanao ratsy.
Malayalam[ml]
9 വഞ്ചനക്കും ഉപദ്രവത്തിനുമുള്ള സാത്താന്റെ പ്രാപ്തിയെ താഴ്ത്തി മതിക്കരുത്.
Marathi[mr]
९ फसवणूक व इजा करण्याच्या बाबतीत सैतानाला कमी प्रतीचे समजू नका.
Norwegian[nb]
9 Undervurder ikke Satans evne til å bedra og volde skade.
Dutch[nl]
9 Onderschat Satans vermogen om te misleiden en schade aan te richten echter niet.
Polish[pl]
9 Nie pomniejszajmy zdolności Szatana do zwodzenia i wyrządzania szkody.
Portuguese[pt]
9 Não subestime a capacidade de Satanás, de enganar e de prejudicar.
Romanian[ro]
9 Nu subapreciaţi capacitatea lui Satan de a înşela şi de a face rău.
Russian[ru]
9 Да не будем недооценивать способность сатаны обманывать и причинять вред!
Slovenian[sl]
9 Ne smemo podcenjevati satanove sposobnosti, da zna prevarati in škodovati.
Sranan Tongo[srn]
9 No loekoe psa na krakti foe Satan foe kori èn foe doe ogri.
Southern Sotho[st]
9 U se ke ua tella matla a Satane a ho thetsa le ho ntša kotsi.
Swedish[sv]
9 Underskatta inte Satans förmåga att kunna bedra och skada.
Tagalog[tl]
9 Huwag ninyong maliitin ang abilidad ni Satanas na mandaya at puminsala.
Tok Pisin[tpi]
9 Tasol yu no ken ting Seten i no inap giamanim yu o pundaunim yu.
Turkish[tr]
9 Şeytan’ın aldatma ve kötülük etme yeteneğini lütfen küçümsemeyelim.
Tsonga[ts]
9 U nga tekeli vuswikoti bya Sathana byo xisa ni ku vavisa ehansi.
Tahitian[ty]
9 Eiaha na tatou e haafaufaa ore i te mana o Satani no te haavare e no te faatupu i te ino.
Ukrainian[uk]
9 Але не думайте, що Сатана не може обманювати й шкодити.
Vietnamese[vi]
9 Đừng coi nhẹ khả năng lừa gạt và gây thiệt hại của Sa-tan!
Zulu[zu]
9 Ungawadeleli amandla kaSathane okudukisa nokulimaza.