Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че е свършил половината работа.
Czech[cs]
Ale pochopil to jen z půlky.
German[de]
Aber er hat's nur halb wiedergutgemacht.
Greek[el]
Αλλά έκανε το σωστό κατά το ήμισυ.
English[en]
But he only got it half right.
Spanish[es]
Pero él solo lo consiguió a medias.
French[fr]
Mais il a bâclé le travail.
Hungarian[hu]
De csak félmunkát végzett.
Italian[it]
Ma era solo a meta'dell'opera.
Macedonian[mk]
Ама ја завршил само пола работа.
Dutch[nl]
Maar hij leverde maar half werk.
Polish[pl]
Ale miał rację tylko w połowie.
Portuguese[pt]
Mas ele só fez metade do trabalho.
Romanian[ro]
Dar a inteles totul doar pe jumatate.
Russian[ru]
Но он сделал только полдела.
Slovenian[sl]
Ampak on je le dobil pol prav.
Serbian[sr]
Ali uradio je samo pola, zar ne?
Swedish[sv]
Men han gjorde bara hälften rätt.