Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги направя част от себе си.
Czech[cs]
Aby byli mou součástí.
German[de]
Sie zu einem Teil von mir machen.
Greek[el]
Να τους κάνω κομμάτι μου.
English[en]
Make them part of me.
Spanish[es]
Convertirlos en una parte de mí.
Finnish[fi]
Tehdä heistä osan minua.
French[fr]
Qu'ils fassent partie de moi.
Hebrew[he]
להפוך אותם לחלק ממני.
Croatian[hr]
Napravite im dio mene.
Hungarian[hu]
A részemmé váljon.
Indonesian[id]
Menjadikan mereka bagian dari diriku.
Italian[it]
Farli diventare... parte di me.
Norwegian[nb]
Til en del av meg.
Dutch[nl]
Een deel van mij maken.
Polish[pl]
Uczynić ich częścią siebie.
Portuguese[pt]
Fazê-los parte de mim.
Romanian[ro]
Să-i fac parte din mine.
Russian[ru]
Частью меня самого.
Slovenian[sl]
Da postanejo del mene.
Serbian[sr]
Da ih učinim delom mene.
Swedish[sv]
De ska bli en del av mig.
Turkish[tr]
Benim bir parçam yapmak istiyorum.