Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal die voorreg hê om gedurende April en Mei intekeninge op hierdie tydskrifte aan te bied.
Arabic[ar]
ويسرُّنا ان نقدِّم هاتين المجلتين خلال نيسان وأيار.
Central Bikol[bcl]
Kaogmahan niato na itampok an mga magasin ngonyan na Abril asin sa Mayo.
Bemba[bem]
Tukalatambika ukulembesha Ulupungu lwa kwa Kalinda mu April na May.
Bulgarian[bg]
Ние с удоволствие ще предлагаме списанията през април и май.
Cebuano[ceb]
Maoy atong kalipay ang pagtanyag sa mga magasin sulod sa Abril ug Mayo.
Czech[cs]
V dubnu a květnu budeme mít to potěšení tyto časopisy nabízet.
German[de]
Wir freuen uns daher, die Zeitschriften im April und im Mai anzubieten.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na mí be míawɔ nudɔdɔ na amewo le April kple May me.
Efik[efi]
Edidi inemesịt nnyịn ndinọ mme editobo ke mme magazine ke April ye May.
English[en]
It will be our pleasure to feature the magazines during April and May.
Spanish[es]
Será un placer ofrecerlas durante los meses de abril y mayo.
Estonian[et]
Kindlasti on meil hea meel, et saame aprillis ja mais neid ajakirju pakkuda.
Finnish[fi]
Meillä on ilo tarjota näitä lehtiä huhti- ja toukokuussa.
French[fr]
Nous aurons le plaisir de proposer les périodiques en avril et en mai.
Hindi[hi]
अप्रैल और मई के दौरान लोगों को इन पत्रिकाओं का अभिदान पेश करना हमारे लिए खुशी की बात होगी।
Hiligaynon[hil]
Nalipay kita sa pagtanyag sing mga magasin sa Abril kag Mayo.
Croatian[hr]
Bit će nam zadovoljstvo ukazivati na te časopise tokom aprila i maja.
Haitian[ht]
Se va tout plezi nou, nan mwa avril ak me, pou nou prezante peryodik sa yo.
Hungarian[hu]
Élvezettel fogjuk felkínálni a folyóiratokat áprilisban és májusban.
Indonesian[id]
Kita akan senang menyajikan majalah-majalah ini selama bulan April dan bulan Mei.
Iloko[ilo]
Maragsakantayto a mangitampok kadagiti magasin iti Abril ken Mayo.
Icelandic[is]
Það verður ánægjulegt að bjóða blöðin í apríl og maí.
Italian[it]
In aprile e maggio avremo il piacere di presentare queste riviste.
Japanese[ja]
ですから,4月と5月中,これらの価値ある雑誌を強調できるのはわたしたちにとって喜びです。
Lingala[ln]
Tokosepela kolakisa bazulunalo yango na sanza ya Máí mpe ya Yúni.
Lozi[loz]
Mwahal’a April ni May lu ka tabela ku fa ñoliso ya Tora ya ku Libelela.
Lithuanian[lt]
Mes su malonumu platinsime šiuos žurnalus balandį ir gegužę.
Latvian[lv]
Aprīlī un maijā mēs piedāvāsim kalpošanā žurnālus.
Malagasy[mg]
Ho faly isika hanasongadina ireo gazety mandritra ny Aprily sy May.
Marshallese[mh]
Jenaj mõnõnõ in kwalok magazine kein ilo May im June.
Macedonian[mk]
Ќе ни биде задоволство да ги истакнуваме списанијата во текот на април и мај.
Norwegian[nb]
I april og mai kan vi glede oss over at vi skal konsentrere oss om å tilby bladene.
Niuean[niu]
Ko e ha tautolu a fiafia ke foaki e tau makasini ia Aperila mo Me.
Dutch[nl]
Het zal ons vreugde schenken in april en mei de tijdschriften aan te bieden.
Northern Sotho[nso]
E tla ba lethabo go rena go sepediša dipeeletšo tša dimakasine tše ka April le May.
Nyanja[ny]
Zidzakhala zosangalatsa kugaŵira magazini m’April ndi May.
Papiamento[pap]
Lo ta un placer pa nos presentá e revistanan aki durante april cu mei.
Polish[pl]
Z przyjemnością będziemy więc udostępniać je ludziom w kwietniu i maju.
Pohnpeian[pon]
Ihme kitail perenki kihla makasihn pwukat nan May oh June.
Portuguese[pt]
Teremos o prazer de dar destaque às revistas nos meses de abril e maio.
Kinyarwanda[rw]
Gutanga ayo magazeti muri Mata na Gicurasi bizadushimisha.
Slovak[sk]
S radosťou budeme ponúkať tieto časopisy v apríli a v máji.
Slovenian[sl]
Zato bomo reviji aprila in maja z veseljem ponujali ljudem.
Shona[sn]
Uchava mufaro wedu kusimbisa kuzvinyoresa mukati maApril naMay.
Serbian[sr]
Biće nam zadovoljstvo da tokom aprila i maja prezentujemo ove časopise.
Southern Sotho[st]
Re tla thabela ho nehelana ka lipeeletso tsa limakasine tsena ka April le ka May.
Swahili[sw]
Itakuwa furaha yetu kutoa magazeti hayo Aprili na Mei.
Tagalog[tl]
Nalulugod tayong itampok ang mga magasin sa Abril at Mayo.
Turkish[tr]
Nisan ve mayıs aylarında dergileri sunmaktan büyük sevinç duyacağız.
Tsonga[ts]
Hi ta tsakela ku fambisa swikhokhelo swa timagazini leti hi April na May.
Ukrainian[uk]
У квітні й травні ми з задоволенням пропонуватимемо людям ці журнали.
Xhosa[xh]
Kuya Kusivuyisa Ukuhambisa Imirhumo Yala Maphephancwadi Ebudeni Buka-aprili Nomeyi.
Yoruba[yo]
Inú wa yóò dùn láti fi àsansílẹ̀ owó ìwé ìròyìn lọni ní oṣù April àti May.
Zulu[zu]
Siyokujabulela ukuhambisa izikhokhelo zalabo magazini ngo-April nango-May.