Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا يجب عليّ فعل ذلك
Bosnian[bs]
Ne, stvarno ne bih smjela.
Czech[cs]
Ne, vážně bych neměla.
German[de]
Nein, ich sollte wirklich nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν θα'πρεπε.
English[en]
No, I really shouldn't.
Spanish[es]
No debería.
Finnish[fi]
Ei, minun ei todellakaan pitäisi.
French[fr]
Non, je ne devrais vraiment pas.
Croatian[hr]
Ne, stvarno ne bih smjela.
Hungarian[hu]
Nem, tényleg nem lenne szabad.
Italian[it]
No, non posso.
Japanese[ja]
いいえ ダメ よ
Dutch[nl]
Nee, beter van niet.
Polish[pl]
Naprawdę nie powinnam.
Portuguese[pt]
Não, não posso.
Romanian[ro]
Nu, chiar n-ar trebui.
Russian[ru]
Нет, я действительно не должна.
Slovenian[sl]
Ne, res ne bi smela.
Thai[th]
ไม่ ฉันกินไม่ได้จริงๆ
Turkish[tr]
Hayır, gerçekten yememeliyim.