Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо информацията относно лекарствени средства, отпускани по лекарско предписание, следва да бъде строго регулирана.
Czech[cs]
Informace o přípravcích vydávaných na lékařský předpis by proto měly být přísně kontrolovány.
Danish[da]
Vi skal derfor have en streng regulering af information om receptpligtig medicin.
German[de]
Daher sollten Informationen über verschreibungspflichtige Medikamente streng geregelt sein.
Greek[el]
Συνεπώς, οι πληροφορίες σχετικά με φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή θα πρέπει να ρυθμίζονται αυστηρά.
English[en]
Therefore, information about prescription medicines should be regulated strictly.
Spanish[es]
Por consiguiente, la información sobre medicamentos sujetos a receta médica debe regularse con rigor.
Estonian[et]
Seepärast tuleb rangelt reguleerida retseptiravimeid puudutavat teavet.
Finnish[fi]
Sen vuoksi reseptilääkkeitä koskevaa tiedotusta on säänneltävä tiukasti.
French[fr]
Les informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale devraient donc être strictement réglementées.
Hungarian[hu]
Ezért az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatást szigorúan szabályozni kell.
Italian[it]
Pertanto, le informazioni sui medicinali soggetti a prescrizione devono essere regolamentate in modo restrittivo.
Lithuanian[lt]
Todėl informacija apie vaisto išrašymą turėtų būti griežtai reguliuojama.
Latvian[lv]
Tādēļ ir stingri jāreglamentē informācija par zālēm, kam vajadzīga ārsta recepte.
Dutch[nl]
Voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen moeten dan ook strenge regels gelden.
Polish[pl]
Dlatego informacje dotyczące leków wydawanych na receptę powinny podlegać rygorystycznym przepisom.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve haver uma regulamentação estrita sobre informação sobre medicamentos sujeitos a receita médica.
Romanian[ro]
Prin urmare, informațiile referitoare la medicamentele eliberate cu rețetă trebuie reglementate strict.
Slovak[sk]
Informácie o liekoch viazaných na predpis by preto mali byť prísne regulované.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti informacije o zdravilih na recept strogo urejene.
Swedish[sv]
Därför bör information om receptbelagda läkemedel vara strikt reglerad.