Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك, الشيء الأجمل إطلاقاً في علم الأحياء هو: أنها تعبر عن ميزان اقتصادي استثنائي
Bulgarian[bg]
Прекрасно нещо за цялата биология е, че тя изразява извънредни икономии от мащаба.
Czech[cs]
Úžasnou věcí na celé biologii tak je, že představuje mimořádné úspory z rozsahu.
Danish[da]
Så en vidunderlig ting ved alt biologisk er at det viser en usædvanlig stordriftsfordel.
Greek[el]
Οπότε ένα θαυμάσιο πράγμα σχετικά με όλη τη βιολογία είναι ότι εκφράζει μια αξιοσημείωτη οικονομία κλίμακας.
English[en]
So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Spanish[es]
Un rasgo maravilloso de toda la biología es que existe esta extraordinaria economía de escala.
Basque[eu]
Biologiaren aparteko ezaugarria da eskala- ekonomia harrigarria existitzen dela.
French[fr]
Alors ce qui est merveilleux avec toute la biologie c'est qu'elle exprime une extraordinaire économie d'échelle.
Croatian[hr]
Prekrasna stvar o svoj biologiji jest da ona ukazuje na izvanrednu ekonomiju obujma.
Hungarian[hu]
Tehát egy csodálatos dolog a biológiáról az, hogy kifejez egy rendkívüli méretgazdaságosságot.
Indonesian[id]
Jadi yang mengagumkan dari biologi biologi menampilkan skala keekonomian yang luar biasa.
Italian[it]
Quindi la cosa fantastica della biologia è che esprime una straordinaria economia di scala.
Dutch[nl]
Prachtig aan de hele biologie is dat ze een buitengewoon schaalvoordeel uitdrukt.
Polish[pl]
Więc cudowne w przyrodzie jest to, że przejawia ona niesamowitą korzyść skali.
Portuguese[pt]
Portanto uma coisa extraordinária na biologia é que exprime uma extraordinária economia de escala.
Romanian[ro]
Deci, un lucru extraordinar legat de biologie este că exprimă o nemaipomenită economie a dimensionării.
Russian[ru]
Замечательной особенностью биосистем является их невероятный положительный эффект масштаба.
Slovak[sk]
Čiže nádherná vec v biológii je, že vyjadruje výnimočnú hospodárnosť merítka.
Albanian[sq]
Pra nje gje e mrekullueshme ne te gjithe biologjine eshte se ne te vihet re nje " ekonomi e shkallezimit " e jashtezakonshme.
Serbian[sr]
Dakle, divna stvar u biologiji je postojanje ekonomičnosti veličine.
Thai[th]
ดังนั้น สิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับชีววิทยา ก็คือ มันมีความประหยัดจากขนาดอย่างไม่ธรรมดาเลยครับ
Turkish[tr]
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.
Ukrainian[uk]
Прекрасною особливістю біосистем є їх неймовірний позитивний ефект масштабування.
Vietnamese[vi]
Vì vậy một điều tuyệt vời về sinh học đó là nó thể hiện tính chất kinh tế lạ thường của tỉ lệ.