Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشريح الجثة لم يزوِّد سببا للموت، وأُدرج اخيرا بصفته موت الرُّضع المفاجئ.»
Danish[da]
Ved obduktionen fandt man ingen dødsårsag, og dødsfaldet blev til sidst registreret som vuggedød.“
German[de]
Bei der Autopsie konnte keine Todesursache festgestellt werden, und es wurde schließlich plötzlicher Kindstod eingetragen.“
Greek[el]
Από την αυτοψία βγήκε το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε αίτιο θανάτου, και τελικά κατατάχτηκε στην κατηγορία του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου».
English[en]
The autopsy came up with no reason for the death, and it was finally listed as sudden infant death.”
Spanish[es]
La autopsia no reveló ninguna razón de la muerte, y finalmente se consideró muerte infantil repentina”.
Finnish[fi]
Kuoleman syy ei selvinnyt ruumiinavauksessa, ja lopulta kuolinsyyksi merkittiin kätkytkuolema.”
French[fr]
L’autopsie n’a pu fournir aucune explication au décès et on a conclu à une mort subite du nourrisson.”
Italian[it]
Con l’autopsia non fu riscontrata nessuna causa di morte e venne infine classificata come morte infantile improvvisa”.
Japanese[ja]
遺体解剖によっても死因は見いだされず,最終的には乳児突然死と記載されました」。
Korean[ko]
사체 부검에서는 사망의 이유가 전혀 밝혀지지 않았으며, 결국 유아 급사로 기록되었읍니다.”
Norwegian[nb]
Obduksjonen førte ikke til at det ble funnet noen dødsårsak, og tilfellet ble til slutt registrert som plutselig, uventet spedbarnsdød.»
Dutch[nl]
Bij sectie werd geen reden voor de dood geconstateerd en ten slotte werd wiegedood als doodsoorzaak vermeld.”
Portuguese[pt]
A autópsia não apresentou nenhuma razão da morte, e, por fim, foi declarada como morte súbita do bebê.”
Swedish[sv]
Vid obduktionen kunde man inte finna någon orsak till dödsfallet, och det klassificerades slutligen som plötslig spädbarnsdöd.”
Tagalog[tl]
Ang autopsiya ay walang naipakitang dahilan ng kamatayan, at sa wakas ito ay itinala bilang biglang pagkamatay ng sanggol.”
Tahitian[ty]
Aita te tâpûraa e te hi‘opoaraa o te tino i faaite mai i te hoê tumu i pohe ai te tamarii e inaha, ua parauhia ’tura e e ua roohia oia i te pohe-taue-raa o te aiû fanau apî.”