Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفكير بديفيد دائما يجعلني غير مرتاحه
Bulgarian[bg]
Винаги е така, когато мисля за Дейвид.
Czech[cs]
Myšlenky na Davida jsou nepříjemné vždycky.
German[de]
Über David nachzudenken bereitet mir immer Unbehagen.
Greek[el]
Με το να σκέφτομαι τον Ντέιβιντ, πάντα με κάνει να νιώθω άβολα.
English[en]
Well, thinking about David always makes me uncomfortable.
Spanish[es]
Bueno, pensar en David siempre me pone incómoda.
Persian[fa]
راستش فکر کردن در مورد " ديويد " هميشه منو ناراحت ميکنه.
Finnish[fi]
Davidin ajatteleminenkin tekee olostani epämukavan.
French[fr]
Penser à David m'est toujours pénible.
Hebrew[he]
המחשבה על דיוויד תמיד גורמת לי להרגיש שלא בנוח.
Croatian[hr]
Razmišljanje o Davidu mi uvijek izazove uznemirenost.
Hungarian[hu]
Davidre gondolva mindig így érzem magam.
Indonesian[id]
Berpikir tentang David selalu membuatku tidak nyaman.
Italian[it]
Beh, pensare a David mi mette sempre a disagio.
Dutch[nl]
Ik voel me nooit prettig als ik aan hem denk.
Polish[pl]
Myślenie o Davidzie zawsze sprawia, że czuję się niekomfortowo.
Portuguese[pt]
Pensar no David deixa-me sempre desconfortável.
Romanian[ro]
Doar că mă gândesc la David şi mă face să mă simt incomod.
Russian[ru]
Мне всегда неловко вспоминать о Дэвиде.
Slovenian[sl]
Neprijetno mi je vsakič, ko razmišljam o Davidu.
Serbian[sr]
Увек ми је нелагодно када мислим на Дејвида.
Swedish[sv]
Det känns alltid olustigt att tänka på David.
Thai[th]
เอ่อ เมื่อคิดถึงเดวิด มักจะทําให้ฉันรู้สึกอึดอัดอยู่ตลอดเวลา