Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаваме лицеви изражения, езика на тялото и можем да схванем интуитивно чувствата и емоциите от диалога помежду ни.
Czech[cs]
Všímáme si výrazů tváře, řeči těla a můžeme intuitivně vnímat pocity a emoce z našeho hovoru s druhými.
Danish[da]
We observerer ansigtsudtryk, kropssprog, og vi kender intuitivt til sindsstemninger og følelser igennem vores dialog med hinanden.
German[de]
Wir beobachten Gesichtsausdrücke, Körpersprache, und wir können Gefühle und Emotionen intuitiv erahnen durch unseren Dialog miteinander.
Greek[el]
Παρατηρούμε τις εκφράσεις του προσώπου, τη γλώσσα του σώματος και μπορούμε να διαισθανθούμε αισθήματα και συναισθήματα από τον μεταξύ μας διάλογο.
English[en]
We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another.
Spanish[es]
Mediante las expresiones y el lenguaje del cuerpo podemos intuir emociones que son parte de nuestro diálogo.
Persian[fa]
ما حالت های چهره و زبان رو زیر نظر می گیریم و می تونیم در گفتگو با دیگران درک آگاهانه ای از احساسات و هیجانات داشته باشیم.
Finnish[fi]
Seuraamme ilmeitä, ruumiinkieltä ja voimme tunnistaa tunteita keskuteluissamme toisten kanssa.
French[fr]
Nous observons les expressions faciales, le langage du corps, et nous pouvons deviner intuitivement des sentiments et des émotions en dialoguant avec l'autre.
Croatian[hr]
Promatramo izraz lica, govor tijela, i možemo osjetiti emocije u razgovoru s drugima.
Hungarian[hu]
Megfigyeljük az arckifejezéseket, a testbeszédet, és ösztönösen megértünk érzéseket és érzelmeket az egymással való beszélgetésből.
Indonesian[id]
Kita mengamati ekspresi wajah, bahasa tubuh, dan kita dapat merasakan emosi dan perasaan dari percakapan kita satu sama lain.
Italian[it]
Osservando le espressioni del volto, il linguaggio del corpo, siamo in grado di intuire sentimenti ed emozioni dialogando con un altro essere umano.
Japanese[ja]
表情やボディランゲージを読むことで 会話しながら気持ちや感情を 直感的につかみ取ることができます
Korean[ko]
우리는 얼굴 표정, 몸의 움직임을 관찰합니다, 우리는 상대방과의 대화에서 오는 감정과 느낌을 직관적으로 느낄 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Ние ги набљудуваме изразите на лицето, говорот на телото и можеме интуитивно да ги дознаеме чувствата и емоциите од нашиот взаемен дијалог.
Norwegian[nb]
Vi observerer ansiktsuttrykk og kroppsspråk, og vi kan merke følelser og humør fra samtalene vi har med hverandre.
Dutch[nl]
We observeren gezichtsuitdrukkingen, lichaamstaal, en we kunnen gevoelens en emoties afleiden uit onze dialogen met elkaar.
Polish[pl]
Obserwujemy mimikę twarzy, język ciała, i możemy wyczuć uczucia i emocje z dialogu pomiędzy sobą.
Portuguese[pt]
Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções do nosso diálogo com outra pessoa.
Romanian[ro]
Observăm expresiile feţei, limbajul trupului şi putem intui sentimente şi emoţii din dialogul dintre noi.
Russian[ru]
Собеседник отмечает выражение лица, жесты и движения, может почувствовать ощущения и эмоции другого человека посредством диалога.
Slovak[sk]
Pozorujeme výraz tváre, reč tela, a môžeme vnímať pocity a emócie z nášho rozhovoru s druhým.
Serbian[sr]
Bitan je izraz lica, govor tela, jer neposredno opažamo osećanja sagovornika iz samog dijaloga ali i ponašanja.
Turkish[tr]
Bir başkası ile yaptığımız konuşmada yüz mimiklerini, vücut dilini gözlemliyor, duyguları ve heyecanları sezinleyebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми помічаємо вирази обличчя, жести, вгадуємо почуття та емоції співрозмовника, розмовляючи з ним.
Vietnamese[vi]
Chúng ta quan sát các biểu hiện khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể, và có thể cảm nhận trực quan các cảm giác và cảm xúc từ cuộc hội thoại với nhau.